1
00:00:06,340 --> 00:00:09,218
যেহেতু আমি একজন রাজনৈতিক কর্মী ...

2
00:00:09,343 --> 00:00:15,098
আমি অশুভ সম্পর্কে গল্প শুনি
দক্ষিণ আফ্রিকার ঘটনা।

3
00:00:15,224 --> 00:00:18,977
আমি ফটো এবং ভিডিও পেয়েছি ...

4
00:00:19,102 --> 00:00:25,317
তারা এখন সেখানে প্রমাণ করবে
একটি সাদা জাতিগত হত্যা।

5
00:00:26,026 --> 00:00:33,617
সাংবাদিক হিসাবে আমি শুধু শিখিনি
জিনিস নিতে। সমালোচনা করা।

6
00:00:33,742 --> 00:00:38,664
তবে আমিও বিশ্বাস করি:
যেখানে ধোঁয়া আছে সেখানে আগুন।

7
00:00:38,789 --> 00:00:45,170
এটি দক্ষিণ আফ্রিকাকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে:
আপনার দৃষ্টিভঙ্গির উপর নির্ভর করে ...

8
00:00:45,295 --> 00:00:50,300
বহুসংস্কৃতির মডেল
এবং সামাজিক ন্যায়বিচার ...

9
00:00:50,425 --> 00:00:54,680
বা একটি টিকিং টাইম বোমা, একটি সঙ্গে
সাদা জনসংখ্যার গণহত্যা ...

10
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
যে যে কোনও সময় পরিবর্তন করতে পারে
একটি জাতিগত যুদ্ধে।

11
00:01:00,185 --> 00:01:08,694
কিছু গবেষণার পরে, আমি একটি বিশৃঙ্খলা পেয়েছি
দক্ষিণ আফ্রিকা সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী তথ্য।

12
00:01:08,819 --> 00:01:14,700
রাজনৈতিক অশান্তি, অদৃশ্য হয়ে গেছে
সরকারী তহবিল, প্রচুর দুর্নীতি ...

13
00:01:14,825 --> 00:01:20,789
এবং অনুভূতি যে যারা দায়বদ্ধ
প্রতিবার এটি সঙ্গে দূরে যান।

14
00:01:20,914 --> 00:01:25,502
আমি গল্প পেয়েছি
ভয়াবহ খুন সম্পর্কে ...

15
00:01:25,627 --> 00:01:30,340
যারা প্রায় কোথাও নিবন্ধিত ছিলেন না।

16
00:01:30,465 --> 00:01:36,221
আমি কীভাবে তা জানার চেষ্টা করেছি
সত্যিই বসুন, তবে অনেক বেশি অস্পষ্ট।

17
00:01:36,346 --> 00:01:41,977
বাম দল এবং প্রতিষ্ঠিত মিডিয়া
উত্তরাধিকার আক্রমণকে গুরুত্বহীন বলুন ...

18
00:01:42,102 --> 00:01:47,733
এবং রেইনবো জন্য প্রশংসা পূর্ণ।
ডানদিকে, একটি গৃহযুদ্ধের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।

19
00:01:47,858 --> 00:01:53,405
আমি নিশ্চিত ছিল সত্য
মাঝখানে কোথাও শুয়ে থাকতে হয়েছিল।

20
00:02:26,647 --> 00:02:32,903
বর্তমান পরিস্থিতি বুঝতে,
আমাদের অবশ্যই প্রথমে তা বুঝতে হবে।

21
00:02:33,028 --> 00:02:40,410
366 বছর আগে, সুনির্দিষ্ট হতে।
ইতিহাস যখন রোল করতে এসেছিল।

22
00:02:40,535 --> 00:02:47,000
এটি 1652 সালে শুরু হয়েছিল, যখন ইউনাইটেড
ইস্ট ইন্ডিয়া সংস্থা, বা ভিওসি ...

23
00:02:47,125 --> 00:02:51,963
প্রথম ইউরোপীয় গ্রুপ হিসাবে
স্থায়ী বন্দোবস্ত প্রতিষ্ঠিত ...

24
00:02:52,089 --> 00:02:55,217
দক্ষিণ আফ্রিকার পশ্চিম উপকূলে।

25
00:02:55,342 --> 00:03:02,516
দেশটি তখন কেবল বাস করা হয়েছিল
খোইসান দ্বারা, একজন বৃদ্ধ রাখালের লোক ...

26
00:03:02,641 --> 00:03:06,978
যে মাটি কালো আগে মালিকানাধীন
উপজাতিরা 'টি জুইডেন টানছে ...

27
00:03:07,104 --> 00:03:10,649
কি এখন কোয়াজোইলো-নাটাল
উল্লেখ করা হয়েছে।

28
00:03:10,774 --> 00:03:17,489
1671 সালে ভিওসি প্রথমবারের জন্য কিনেছিল
খোইসান গ্রাউন্ড।

29
00:03:17,614 --> 00:03:24,162
তিনি কেপ কলোনির উদ্ভব করেছিলেন,
কেপটাউন এখন যা আছে তার কাছে।

30
00:03:24,287 --> 00:03:27,624
তবে সবাই নয়
পাশাপাশি চিকিত্সা করা হয়েছিল।

31
00:03:27,749 --> 00:03:33,797
বসতি স্থাপনকারীদের অনেক শিশু
চুক্তি কর্মী হতে হয়েছিল।

32
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
সবাই চায়নি
ভিওসি শাসনের অধীনে বাস করুন।

33
00:03:36,717 --> 00:03:41,847
ট্রেকবোয়ারেন নামে একটি দল
কেপ কলোনী থেকে দূরে টানা ...

34
00:03:41,972 --> 00:03:49,104
একটি নিখরচায়, সেমিনোম্যাডিক খুঁজছেন
দক্ষিণ আফ্রিকার অন্য কোথাও কৃষকের জীবন।

35
00:03:49,229 --> 00:03:54,192
প্রথম অগ্রগামীরা 1836 সালে অনুসরণ করেছিলেন
তাদের উদাহরণ:

36
00:03:54,317 --> 00:04:01,992
একটি বৃহত্তর গ্রুপ এবং জন্য ভিত্তি
বর্তমান আফ্রিকান জনসংখ্যা।

37
00:04:02,117 --> 00:04:08,081
তাদের মহান অভিবাসনের সময় সেখানে ছিল
উত্তরে ব্যান্টোর অধীনে যুদ্ধ ...

38
00:04:08,206 --> 00:04:13,003
যখন তারা বর্তমান হয়
দক্ষিণ আফ্রিকার সীমান্ত পেরিয়ে গেছে।

39
00:04:13,128 --> 00:04:18,967
1816 সালে রাজা শাকা হয়েছিলেন
জুলু উপজাতি সম্পর্কে শাসক।

40
00:04:19,092 --> 00:04:23,722
এক বছরের মধ্যে তিনি প্রায় ছিল
সমস্ত প্রতিবেশী উপজাতি পরাজিত ...

41
00:04:23,847 --> 00:04:26,808
যারা আংশিকভাবে লড়াই করেছে
এলাকায় ক্ষমতার জন্য।

42
00:04:26,933 --> 00:04:30,020
এই সময়টিকে এমফেকেন বলা হয়:

43
00:04:30,145 --> 00:04:35,650
ক্রাশ, বিতরণের জন্য জুলো
বা জোর করে মাইগ্রেশন।

44
00:04:36,818 --> 00:04:42,532
1823 সালে মজিলিকাজির অধীনে একটি বিদ্রোহ
জুলো থেকে বিভক্ত ...

45
00:04:42,657 --> 00:04:45,911
এবং উত্তরে ট্রান্সওয়ালে গিয়েছিল।

46
00:04:46,036 --> 00:04:52,793
একটির মধ্যে একটি আনুমানিক একটি আছে
এবং দুই মিলিয়ন বান্টো হত্যা করেছে ...

47
00:04:52,918 --> 00:04:57,631
যা প্রায় পুরো জনসংখ্যা তৈরি করে
নির্মূল করা হয়েছিল।

48
00:04:59,049 --> 00:05:04,763
এই সময়ে অনেক উপজাতি হতে হয়েছিল,
যেমন মফেনগু এবং এনডওয়ানডওয়ে ...

49
00:05:04,888 --> 00:05:10,894
দক্ষিণে পালিয়ে যাওয়া এবং স্টিলেন্ডেন
তাদের অভিবাসী কৃষকদের উপর।

50
00:05:11,019 --> 00:05:16,149
এটি কৃষকদের জন্য অসুবিধে ছিল
সেখানে ছোট ছোট উপজাতির সাথে অভিনয় করেছেন:

51
00:05:16,274 --> 00:05:20,320
কাজ, গবাদি পশু এবং অস্ত্র
জমির বিনিময়ে

52
00:05:20,445 --> 00:05:26,701
কৃষক এবং এর মধ্যে এই বিনিময়
বান্টো প্রায়শই ঘটেছিল।

53
00:05:26,827 --> 00:05:33,500
তবে এই সৎ ও শান্তিপূর্ণ বাণিজ্য
সাদা এবং কৃষ্ণাঙ্গদের মধ্যে জমিতে ...

54
00:05:33,625 --> 00:05:37,462
শীঘ্রই হিংস্র হয়ে উঠল
এবং সামরিকবাদী।

55
00:05:38,797 --> 00:05:44,636
1828 সালে নতুন কিং ডিঙ্গান ধরেন
জুলোগুলির উপর শক্তি।

56
00:05:44,761 --> 00:05:51,643
পিট রেটিফ, অগ্রগামীদের একজন নেতা,
উপজাতিদের সাথে কাজ চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।

57
00:05:51,768 --> 00:05:58,275
বিনিময়ে তিনি তাঁর লোকদের জন্য ভিত্তি পেয়েছিলেন
700 গরু ফিরে আসার জন্য ...

58
00:05:58,400 --> 00:06:01,778
যারা প্রতিবেশী উপজাতি দ্বারা
চুরি ছিল।

59
00:06:03,196 --> 00:06:10,078
স্থানান্তরের পরে, ট্র্যাক্টরগুলি প্রতিষ্ঠিত
এই মাটিতে বন্দোবস্ত।

60
00:06:10,203 --> 00:06:15,375
বিশ্বাসের টোকেন হিসাবে
রাজা রেটিফকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ...

61
00:06:15,500 --> 00:06:21,298
একটি বিশেষ পারফরম্যান্স জন্য
তার সৈন্যদের।

62
00:06:21,423 --> 00:06:23,758
কোন পারফরম্যান্স ছিল না।

63
00:06:23,884 --> 00:06:30,724
সৈন্যরা রিটাইফ ধরেছিল এবং
তাকে এবং তার 100 জন লোককে বাধ্য করেছে ...

64
00:06:30,849 --> 00:06:36,271
মৃত্যুর একটি সেতু
হতে হবে, শেষ পর্যন্ত।

65
00:06:36,396 --> 00:06:40,942
তাকে দেখতে হয়েছিল কীভাবে তাঁর লোকেরা
এবং তার পুত্রকে হত্যা করা হয়েছিল ...

66
00:06:41,067 --> 00:06:44,696
তাকেও হত্যা করার আগে।

67
00:06:46,531 --> 00:06:51,202
ডিঙ্গানকে হত্যা করেছে
রেটিফের সম্পূর্ণ শিবির থেকে ...

68
00:06:51,328 --> 00:06:59,127
শত শত মহিলা, শিশু সহ
এবং অনেক খোইসান যারা ভ্রমণ করেছিলেন।

69
00:06:59,252 --> 00:07:03,673
এই ইভেন্টটি হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠে
ভিয়েনা গণহত্যা।

70
00:07:03,798 --> 00:07:08,053
যদিও কৃষকদের স্থানান্তর
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শান্তিতে গিয়েছিল ...

71
00:07:08,178 --> 00:07:11,264
অবিচ্ছিন্নভাবে বান্টো লড়াই করেছে।

72
00:07:11,389 --> 00:07:17,354
তারা সমস্ত সাদা, কৃষ্ণাঙ্গকে হত্যা করেছে
এবং খোইসান তারা সবেমাত্র দেখা করেছিল।

73
00:07:17,479 --> 00:07:21,900
1910 সালে, কৃষকদের পরে
ব্রিটিশদের কাছে আত্মসমর্পণ ...

74
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

75
00:07:25,278 --> 00:07:32,494
সমস্ত বর্তমান উপনিবেশগুলি নীচে পড়েছিল,
এখন একটি সরকারী ইউনিয়নে united ক্যবদ্ধ।

76
00:07:32,619 --> 00:07:38,541
সাদা এবং কালো পৃথককরণ ছিল
শুধুমাত্র একটি সামাজিক সম্মেলন ...

77
00:07:38,667 --> 00:07:43,171
কঠোর, আইনী কাঠামো নয়
কে পরে এটি হয়ে গেল।

78
00:07:43,296 --> 00:07:47,676
তবে নির্বাচনের পরে
1948 সালে জাতীয় পার্টি থেকে ...

79
00:07:47,801 --> 00:07:54,641
বর্ণবাদ হিসাবে আমরা এখন যা জানি,
'আলাদা হওয়া' মানে ...

80
00:07:54,766 --> 00:07:59,646
সরকারীভাবে দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে
নির্দেশিত

81
00:07:59,771 --> 00:08:04,818
একটি জিপার নতুন জ্ঞান, যেমন
মিশ্র বিবাহের উপর নিষেধাজ্ঞা ...

82
00:08:04,943 --> 00:08:07,237
এবং জনসংখ্যা নিবন্ধকরণ আইন ...

83
00:08:07,362 --> 00:08:11,741
এই লোকেরা কালো হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ,
সাদা, রঙিন বা ইন্ডিজ ...

84
00:08:11,866 --> 00:08:14,202
সবই পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

85
00:08:14,327 --> 00:08:20,208
বান্টোর অনেক বংশধর
বান্টোয়েস্টনে সরানো হয়েছিল ...

86
00:08:20,333 --> 00:08:23,920
আজ স্বরাষ্ট্র দেশ হিসাবে পরিচিত।

87
00:08:24,045 --> 00:08:29,342
কৃষ্ণাঙ্গ এবং সাদা সব ছিল
সামাজিক বিমানগুলি পৃথক ...

88
00:08:29,467 --> 00:08:32,512
প্রায়শই প্রায় সম্পূর্ণ পৃথক
একে অপরের কাছ থেকে।

89
00:08:32,637 --> 00:08:39,102
70 এবং 80 এর দশকে, বর্ণবাদ
বিশ্বজুড়ে সমালোচনা।

90
00:08:39,227 --> 00:08:45,900
জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠিত নিষেধাজ্ঞাগুলি এবং আফ্রিকানরা
আরও প্রতিরোধের বিকাশ।

91
00:08:46,026 --> 00:08:49,696
উভয়ের জন্য শান্তিপূর্ণ
হিংস্র প্রতিরোধ হিসাবে ...

92
00:08:49,821 --> 00:08:53,408
জাতীয় পার্টি শুরু
কঠোর অভিনয় করা।

93
00:08:53,533 --> 00:09:00,832
এটি দক্ষিণ আফ্রিকার তৈরি
বর্ণবাদ বিরোধী কর্মীরা আরও বেশি মৌলিক।

94
00:09:00,957 --> 00:09:07,756
1961 সালে নেলসন ম্যান্ডেলা,
যখন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ...

95
00:09:07,881 --> 00:09:11,051
'স্পিকার ভ্যান দে নাটিও' এও:

96
00:09:11,176 --> 00:09:16,514
আফ্রিকান সশস্ত্র শাখা
জাতীয় কংগ্রেস, যা এখন দেশকে শাসন করে।

97
00:09:16,639 --> 00:09:20,101
গ্রুপটি প্রায়শই এমকে সংক্ষেপে ...

98
00:09:20,226 --> 00:09:27,108
তাদের অস্তিত্ব ঘোষণা
একদিন 57 বোমা আক্রমণ সহ।

99
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
সিআইএর সাহায্যে ...

100
00:09:30,111 --> 00:09:35,700
ম্যান্ডেলাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
এবং তিনি 27 বছর কারাগারে গিয়েছিলেন।

101
00:09:35,825 --> 00:09:41,873
এই সময়ে প্রতিরোধের হয়ে ওঠে
বর্ণবাদ আরও বেশি এবং আরও মৌলিক বিরুদ্ধে।

102
00:09:42,791 --> 00:09:50,256
1986 সালে ম্যান্ডেলার স্ত্রী উইনিকে প্রকাশ করেছিলেন
যে তিনি কলার খুনকে অনুমোদন করেছেন:

103
00:09:50,381 --> 00:09:57,388
লঞ্চিং কৃষ্ণাঙ্গ যে হবে
সরকারের সাথে সহযোগিতা করুন।

104
00:09:57,514 --> 00:10:04,062
তারা একটি রাবার ব্যান্ড ভরাট পেয়েছে
তাদের বুক বা ঘাড়ে পেট্রল সহ ...

105
00:10:04,187 --> 00:10:07,190
এবং আগুন লাগানো হয়েছিল।

106
00:10:09,359 --> 00:10:15,240
অন্যান্য দেশ এবং থেকে চাপ পরে
একটি বার্গার জাতের যুদ্ধের ভয় ...

107
00:10:15,365 --> 00:10:22,539
জাতীয় পার্টি ম্যান্ডেলা মুক্তি পেয়েছে এবং
তারা এএনসির সাথে আলোচনা করতে গিয়েছিল।

108
00:10:22,664 --> 00:10:26,793
1991 সালে, বর্ণবাদ
সরকারীভাবে বিলুপ্ত।

109
00:10:26,918 --> 00:10:34,843
1994 সালে ম্যান্ডেলা তার পার্টির সাথে জিতেছে
প্রথম মিশ্র নির্বাচন।

110
00:10:34,968 --> 00:10:40,348
তিনি রাষ্ট্রপতি হন
এবং একটি নতুন সংবিধান সেট করুন ...

111
00:10:40,473 --> 00:10:44,519
যার মধ্যে জোর ছিল
জাতিগত পাপ উপর।

112
00:10:44,644 --> 00:10:50,942
দক্ষিণ আফ্রিকা একটি তরুণ গণতন্ত্র
এবং এখনও অনেক কিছু সঙ্গে তার পেটে আছে ...

113
00:10:51,067 --> 00:10:57,323
যেমন যারা মাটিতে অধিকারী
আফ্রিকানার সংখ্যালঘুদের দখলে।

114
00:10:57,448 --> 00:11:01,911
এটি এখন হিসাবে পরিচিত
'ভূমি সমস্যা' ...

115
00:11:02,036 --> 00:11:05,915
এবং কাছাকাছি প্রসঙ্গে
উত্তরাধিকার আক্রমণ সহ।

116
00:11:06,040 --> 00:11:11,588
দক্ষিণ আফ্রিকার এই বিভাগ
আমি যা কাছাকাছি দেখতে যাচ্ছি।

117
00:11:25,476 --> 00:11:29,689
এই সন্ধ্যায় ছিল
শহরে লড়াই করা ...

118
00:11:29,814 --> 00:11:34,903
সমস্ত ট্রেন ট্র্যাফিক বন্ধ করা হয়েছে
বিক্ষোভের সাথে সম্পর্কিত।

119
00:11:35,028 --> 00:11:38,198
স্টোর লুট করা হয়েছে
এবং রাস্তা বন্ধ।

120
00:11:38,323 --> 00:11:41,367
আমি ঠিক দক্ষিণ আফ্রিকাতে ...

121
00:11:41,492 --> 00:11:48,333
এবং প্রতিটি টেলিভিশনে আমি দেখি
জাতীয় বিক্ষোভ এবং দাঙ্গা।

122
00:11:48,458 --> 00:11:55,757
তবে প্রায় পর্যাপ্ত চ্যানেল ছিল না
পুরো বিশৃঙ্খলা দেখাতে।

123
00:11:55,882 --> 00:12:02,931
আমার গাইড আমাকে বলেছিলেন যে প্রতিবাদকারীরা
টাউন হলে আগুন লাগিয়েছিল।

124
00:12:03,056 --> 00:12:09,312
তাঁর মতে, প্রতিদিন এটি ঘটেছিল,
তবে এটি এখনও নরম ছিল।

125
00:12:09,437 --> 00:12:13,608
এক পথে
পরবর্তী পিভট অবস্থান ...

126
00:12:13,733 --> 00:12:19,113
আমরা একটি প্রকৃতি রিজার্ভ পেরিয়েছি
এটা এখনও আগুনে ছিল।

127
00:12:21,574 --> 00:12:27,914
আমি হতবাক সচেতনতার কাছে এসেছি
এটি আমার দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম চেহারা।

128
00:12:28,039 --> 00:12:34,003
কিন্তু তখন আমি এখনও তা জানতাম না
এই আগুনটি কেবল একটি ছোট ইঙ্গিত ...

129
00:12:34,128 --> 00:12:38,800
অনেক গভীর -রোটেড সমস্যা
যে দেশটি বিধ্বস্ত হয়েছিল।

130
00:12:41,261 --> 00:12:45,723
এটি অবিচ্ছিন্নভাবে ঘটে।
লোকেরা রাগ করে এবং এটিকে ধ্বংস করে দেয়।

131
00:12:45,848 --> 00:12:50,270
এটি এক ধরণের দুঃখের বিনোদন।
আমি যে বলি না ...

132
00:12:50,395 --> 00:12:55,191
তবে কারণ, আপনি যদি গবেষণা করেন,
দেখা যাচ্ছে যে এটি সত্য।

133
00:12:59,779 --> 00:13:04,867
বর্ণবাদ থেকে বহু বছর ধরে
কিন্তু তবুও ...

134
00:13:04,993 --> 00:13:12,500
স্কুলগুলি পুড়িয়ে দেওয়া হয়
শিক্ষার্থীরা পরিচালকের সাথে খুশি নন।

135
00:13:12,625 --> 00:13:18,506
... দক্ষিণ আফ্রিকাতে আমরা আগুনগুলি অনুসরণ করি
লিম্পোপোতে 13 টি স্কুলে।

136
00:13:18,631 --> 00:13:22,218
মতবিরোধ দেখা দিয়েছে
একটি শহরের সীমানা সম্পর্কে।

137
00:13:22,343 --> 00:13:26,806
বিক্ষোভকারীদের মতে
একটি নতুন পৌরসভা প্রতিষ্ঠা ...

138
00:13:26,931 --> 00:13:30,518
আরও ভাল সুবিধা নির্মাণ
বিলম্ব

139
00:13:30,643 --> 00:13:36,774
রাজনীতিবিদদের মতে, সহিংসতা নিয়ে আসে
বিপদে অনেক শিশুদের প্রশিক্ষণ।

140
00:13:36,899 --> 00:13:43,323
টাউন হলগুলির সংখ্যা
গত 30 বছর ধরে আগুন লাগানো হয়েছে ...

141
00:13:43,448 --> 00:13:48,369
কমপক্ষে প্রায় এক হাজার। কমপক্ষে

142
00:13:48,494 --> 00:13:51,080
আমার অনুভূতি 3000 � 4000 বলে ...

143
00:13:51,205 --> 00:13:58,838
আমি যখন সমস্ত গল্প একসাথে যুক্ত করি
আমি পত্রিকায় পড়েছি ...

144
00:13:58,963 --> 00:14:01,716
গত ত্রিশ বছরে।

145
00:14:02,800 --> 00:14:06,262
আমি এখানে এসেছি
উত্তরাধিকার হামলার জন্য ...

146
00:14:06,387 --> 00:14:12,060
তবে এটি শীঘ্রই আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠল
যে আরও অনেক সমস্যা ছিল।

147
00:14:12,185 --> 00:14:16,731
গড়ে 32 টি বিক্ষোভ রয়েছে ...

148
00:14:16,856 --> 00:14:21,235
স্কুল ভবন, শিক্ষা সম্পর্কে,
মাটি এবং অবকাঠামো ...

149
00:14:21,361 --> 00:14:23,237
প্রতিদিন।

150
00:14:23,363 --> 00:14:28,326
শুধুমাত্র দক্ষিণ আফ্রিকার ক্ষতি
বিশ্ববিদ্যালয় ভবন ...

151
00:14:28,451 --> 00:14:34,374
ইতিমধ্যে 38 মিলিয়ন ইউরোরও বেশি বেড়েছে।

152
00:14:34,499 --> 00:14:38,669
এখানে আরও অনেক কিছু চলছে
আমি প্রত্যাশার চেয়ে

153
00:14:38,795 --> 00:14:42,757
আমি সত্য সম্পর্কে অবিচল
জলের উপরে উঠতে।

154
00:14:42,882 --> 00:14:49,514
আমার গবেষণার সময় আমি প্রায় পারতাম
উত্তরাধিকার আক্রমণ সম্পর্কে কিছুই খুঁজে পান না।

155
00:14:49,639 --> 00:14:53,643
সরকারের পরিসংখ্যান
কোনও বৃদ্ধি বা হ্রাস দেখান না ...

156
00:14:53,768 --> 00:14:58,439
এবং বিবিসি এবং অন্যান্য সুপরিচিত মিডিয়া
একই রিপোর্ট।

157
00:14:59,440 --> 00:15:04,445
আমি কেন খুনগুলি জানতে চেয়েছিলাম
সাদা গ্রামীণ সংখ্যালঘুতে ...

158
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
অনেক পার্থক্য
এই দেশের অন্যান্য অপরাধ থেকে।

159
00:15:09,033 --> 00:15:12,829
আমার গবেষণার সময়
আমি রক্তের সুসস্টার পেরিয়ে এসেছি ...

160
00:15:12,954 --> 00:15:19,585
একটি সংস্থা যা দ্বারা কমিশন করা হয়
সরকারকে অপরাধ পরিষ্কার করে।

161
00:15:19,710 --> 00:15:26,968
তারা সবার মধ্যে
আসল পরিসংখ্যান অবশ্যই জানতে হবে।

162
00:15:29,345 --> 00:15:34,934
আমি আইলিন ডি জাগার, একজন
দক্ষিণ আফ্রিকার রক্ত ​​সুস্টার্স।

163
00:15:35,059 --> 00:15:39,856
আমরা একটি সংস্থা
এই জায়গাগুলি অপরাধ পরিষ্কার করে।

164
00:15:39,981 --> 00:15:44,152
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আছে
এই ধরণের আক্রমণ আরও?

165
00:15:44,277 --> 00:15:47,280
অবশ্যই।

166
00:15:47,405 --> 00:15:52,034
যখন আমরা 18 বছর আগে শুরু করেছি
ইতিমধ্যে আক্রমণ ছিল।

167
00:15:52,160 --> 00:15:57,957
যতদূর আমরা অভিজ্ঞতা
সাপ্তাহিক আক্রমণ ছিল।

168
00:15:58,082 --> 00:16:01,127
আমরা প্রতি সপ্তাহে একটি কল পেয়েছি ...

169
00:16:01,252 --> 00:16:05,214
উত্তরাধিকার আক্রমণ বা হত্যার জন্য
আসতে এবং সাহায্য করতে।

170
00:16:05,339 --> 00:16:11,596
এখন এটি প্রতিদিন। অবশ্যই।
এটি অবিশ্বাস্যভাবে উত্থিত হয়েছে।

171
00:16:12,763 --> 00:16:17,935
আক্রমণগুলি 2012 থেকে 2016 এর মধ্যে রয়েছে
ছোট খামারে ...

172
00:16:18,060 --> 00:16:24,817
বা জমির টুকরো যা খামার হিসাবে
বা বিবেচনা করা হয়নি ...

173
00:16:24,942 --> 00:16:28,988
গড়ে 72.9 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।

174
00:16:29,113 --> 00:16:34,202
যে শতাংশ ভিত্তিক
আমাদের নিজস্ব পরিসংখ্যান উপর।

175
00:16:34,327 --> 00:16:37,747
সরকারের পরিসংখ্যান
আলাদা হবে।

176
00:16:37,872 --> 00:16:41,751
আপনি অবশ্যই বলতে পারবেন না
কেন তাই?

177
00:16:44,212 --> 00:16:48,382
আমরা তাদের সাথে বেশি কাজ করি না,
কারণ আমরা সমস্ত ব্যবসা করি না।

178
00:16:48,508 --> 00:16:52,136
তাদের সংখ্যা একেবারে
আমাদের চেয়ে কম।

179
00:16:52,261 --> 00:16:56,140
আমি এর জন্য কোনও কারণ উল্লেখ করতে পারি না।

180
00:16:56,265 --> 00:17:00,144
আমি সে সম্পর্কে কিছু বলতে চাই না।

181
00:17:01,687 --> 00:17:05,066
ক্যামেরায় প্রথমবারের জন্য ...

182
00:17:05,191 --> 00:17:10,446
অনুমোদিত এমন কাউকে নিশ্চিত করে
সরকারের কাছে আমার সবচেয়ে বড় ভয়।

183
00:17:10,571 --> 00:17:13,407
উত্তরাধিকারের আক্রমণগুলি সত্যই বিদ্যমান ...

184
00:17:13,533 --> 00:17:17,912
তবে আসল সংখ্যা
প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি।

185
00:17:18,037 --> 00:17:23,834
তবে আমি আরও জানতে চেয়েছিলাম। একটি দেশে
এই ধরনের উচ্চ অপরাধের পরিসংখ্যান সহ ...

186
00:17:23,960 --> 00:17:26,796
কেন এই পরিসংখ্যানগুলি আরও বেশি?

187
00:17:26,921 --> 00:17:33,844
উত্তরাধিকারগুলি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
আমাদের মুখোমুখি অপরাধ স্থান ...

188
00:17:33,970 --> 00:17:37,598
বিশেষত দক্ষিণ আফ্রিকাতে।

189
00:17:37,723 --> 00:17:43,437
উত্তরাধিকার হত্যাকাণ্ড সচেতনভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
তারা ডাকাতি নয়।

190
00:17:43,563 --> 00:17:49,777
যতদূর আমরা দেখেছি লক্ষ্য
মানুষকে হত্যা করা।

191
00:17:49,902 --> 00:17:58,119
খুনগুলি নিবন্ধিত এবং
ডাকাতি বা চুরি হিসাবে গণনা করা ...

192
00:17:58,244 --> 00:18:05,459
কারণ এই মুহুর্তে কোনও চিত্র নেই
দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তরাধিকার সম্পর্কে।

193
00:18:05,585 --> 00:18:13,509
উত্তরাধিকারের নিষ্ঠুরতা
দক্ষিণ আফ্রিকাতে আপনি বর্ণনা করতে পারবেন না।

194
00:18:13,634 --> 00:18:19,682
আমাদের নখ আছে
দেহে পাওয়া গেছে ...

195
00:18:20,683 --> 00:18:27,148
আমরা দেখেছি যে হাত ছিল
কাটা। লোকেরা সহজভাবে ...

196
00:18:27,273 --> 00:18:29,984
জবাই করা হয়।

197
00:18:30,109 --> 00:18:32,862
বাচ্চা, বাচ্চারা ...

198
00:18:32,987 --> 00:18:37,992
কৃষকরা যারা তাদের পরিবার চেয়েছিলেন
সুরক্ষা কিন্তু শক্তিহীন ছিল।

199
00:18:38,117 --> 00:18:40,202
উত্তরাধিকারগুলি ভয়াবহ।

200
00:18:51,088 --> 00:18:55,426
অন্য বিষয়
কে সর্বদা আমার সাথে থাকে ...

201
00:18:55,551 --> 00:18:59,430
জোহানেসবার্গের ঠিক বাইরে
একটি উত্তরাধিকার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।

202
00:18:59,555 --> 00:19:06,312
পাঁচ জন এসেছিল,
পরিবারের কর্মীদের মাধ্যমে।

203
00:19:06,437 --> 00:19:14,236
তাদের 12 বছর বয়সী ছেলে ছিল
ফুটন্ত জলে ডুবে।

204
00:19:14,362 --> 00:19:17,823
আমাদের তার ত্বক করতে হয়েছিল
স্নান থেকে বেরিয়ে আসুন ...

205
00:19:17,948 --> 00:19:22,870
যে গরম জলের কারণে
তার দেহ থেকে মুক্তি পেয়েছিল।

206
00:19:22,995 --> 00:19:25,331
এটি দেখতে ভয়ানক ছিল।

207
00:19:26,374 --> 00:19:30,336
আপনার যদি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর সিনেমা থাকে
বিবেচনায় নেয় ...

208
00:19:30,461 --> 00:19:35,132
তারা এতে পড়ে না
এখানে যা ঘটছে তা দিয়ে।

209
00:19:35,257 --> 00:19:37,551
এটা বোধগম্য।

210
00:19:38,636 --> 00:19:45,017
ডান -ওয়িং ওয়েবসাইট এবং উত্স অনুসারে
এই হত্যাকাণ্ডগুলি রেসের সাথে সম্পর্কযুক্ত ছিল।

211
00:19:45,142 --> 00:19:52,316
রক্ত অনুসারে আমি কি কৌতূহলী
সাস্টার্স হত্যার পিছনে উদ্দেশ্য।

212
00:19:52,441 --> 00:19:59,073
বৃদ্ধি 90 শতাংশ আমাদের মতামত
বেকারত্বের কারণে ...

213
00:19:59,198 --> 00:20:02,284
জাতির উপর ভিত্তি করে বৈষম্য ...

214
00:20:02,410 --> 00:20:09,208
আপনার নিজের ব্যবসা না থাকলে আপনার কোনও সুযোগ নেই
দক্ষিণ আফ্রিকাতে শুরু হয়। কোন কাজ নেই।

215
00:20:09,333 --> 00:20:13,087
কার বিরুদ্ধে সেই বৈষম্য
জাতের উপর ভিত্তি করে?

216
00:20:13,212 --> 00:20:18,175
সাবধানে।
-য়জা, আমি যা বলি তা দিয়ে আমাকে সন্ধান করতে হবে।

217
00:20:18,300 --> 00:20:24,098
আমাকে সাবধান হতে হবে।
-আমরা সরকারের সাথে একসাথে কাজ করি।

218
00:20:24,223 --> 00:20:27,268
আমি সাইমন এর সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

219
00:20:27,393 --> 00:20:31,689
জাতির উপর ভিত্তি করে বৈষম্য
মানুষের দিকে ...

220
00:20:31,814 --> 00:20:34,275
লোকেরা যারা ...

221
00:20:34,400 --> 00:20:40,740
আমি জানি আপনি কি বলতে চান।
আমাদের অবশ্যই এত যত্নশীল হতে হবে।

222
00:20:40,865 --> 00:20:46,996
আমরা আমাদের গল্প সবাইকে দেখতে চাই
বর্ণনা করুন। আমাদের সত্যই নিজেকে সংযত করতে হবে।

223
00:20:47,121 --> 00:20:51,584
বেনামে আমি আপনাকে অনেক কিছু বলতে পারি।

224
00:20:51,709 --> 00:20:58,674
আমি জানতাম আমাকে আরও গভীর খনন করতে হবে।
আমাকে ক্ষতিগ্রস্থ পরিবারের সাথে কথা বলতে হয়েছিল।

225
00:20:58,799 --> 00:21:02,636
তাই আমি ভ্রমণ করেছি
দক্ষিণ আফ্রিকার হৃদয়ে ...

226
00:21:02,762 --> 00:21:06,891
যেখানে এই খুন
প্রতিদিন স্থান গ্রহণ করুন।

227
00:21:09,560 --> 00:21:17,443
আমরা দীর্ঘকাল ধরে ছিলাম। আমরা
এই খামারে তৃতীয় প্রজন্ম।

228
00:21:17,568 --> 00:21:22,990
আমার দাদা এখানে ছিলেন
19 শতকে এসেছিলেন।

229
00:21:24,116 --> 00:21:31,957
হার্ট অ্যাটাকের কারণে তিনি মারা যান। আমার বাবা
উত্তরাধিকার সূত্রে এই অংশটি এবং তার ভাই সেখানে অংশটি পেয়েছে।

230
00:21:32,082 --> 00:21:35,294
আমার বাবার তা আছে
অবশেষে ফিরে কিনেছি।

231
00:21:35,419 --> 00:21:40,508
সুতরাং এই খামার হয়
পরিবারে একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে।

232
00:21:40,633 --> 00:21:47,556
আমার ভাই ও বোনেরা এবং আমি এখানে বড় হয়েছি
আপ এবং স্কুলে গ্যাফ-রেজেটে ছিল।

233
00:21:47,681 --> 00:21:52,853
আমি কেপটাউনে পড়াশোনা করতে গিয়েছিলাম
এবং সর্বদা ফিরে আসতে চেয়েছিল।

234
00:21:52,978 --> 00:21:57,274
আমি যে উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু
এই পরিস্থিতিতে না।

235
00:22:00,236 --> 00:22:05,825
আমার বাবা একা থাকতেন এবং আমার মা
একটি বাড়িতে ছিল। দুঃখিত, এটি আমার পক্ষে কঠিন।

236
00:22:05,950 --> 00:22:11,121
সেখানে একজন মানুষ ছিলেন, সুকি,
যিনি আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

237
00:22:11,247 --> 00:22:16,585
সকাল 9 টায় তিনি ছিটকে
পিছনে দরজা। আমার বাবা খুললেন ...

238
00:22:16,710 --> 00:22:20,005
এবং সে আমার বাবাকে তার পেটে গুলি করেছিল।

239
00:22:20,130 --> 00:22:23,717
আমার বাবা আমার খালাকে ফোন করতে পেরেছিলেন।

240
00:22:23,843 --> 00:22:28,597
তিনি প্রতিবেশীকে ডাকলেন
এবং তাকে বলেছিল তাকে গুলি করা হয়েছে।

241
00:22:28,722 --> 00:22:33,686
প্রতিবেশী বাকি শুনেছেন
শট। এবং তারপরে এটি শান্ত হয়ে গেল।

242
00:22:33,811 --> 00:22:35,980
স্কোটেনকে আটবার গুলি করা হয়েছিল।

243
00:22:41,861 --> 00:22:45,698
একটি বুলেট সেই প্রাচীরের বিরুদ্ধে বাউন্স করেছিল।

244
00:22:45,823 --> 00:22:49,451
তাকে অবিচ্ছিন্নভাবে গুলি করা হয়েছিল।
তার পিঠে, বাহু এবং পা।

245
00:22:49,577 --> 00:22:53,455
সে এখানে হোঁচট খেয়েছে
এবং এই চেয়ারের উপরে পড়ে গেল।

246
00:22:53,581 --> 00:22:59,003
এখানে তিনি তার মনে পেয়েছিলেন
শট ঠিক যেমন একটি তরল সঙ্গে।

247
00:22:59,128 --> 00:23:04,800
আটটি হাতা পাওয়া গেছে।
তার দেহে ছয়টি গুলি ছিল।

248
00:23:04,925 --> 00:23:09,305
কে তাকে এখানে পেয়েছে?
আমার খালা ...

249
00:23:09,430 --> 00:23:13,726
এবং তাদের বন্ধুরা।
তারা ছিল চার কৃষক।

250
00:23:13,851 --> 00:23:20,107
উপস্থিতদের মধ্যে একজন একজন ডাক্তার করেছিলেন-
প্রশিক্ষণ এবং এটি পুনর্নির্মাণের চেষ্টা।

251
00:23:20,232 --> 00:23:24,528
তারা সেখানে থাকাকালীন তিনি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন
তার চোটে মারা গেল।

252
00:23:24,653 --> 00:23:28,574
তাই আমার বাবা এখানে মারা গেলেন।
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

253
00:23:31,660 --> 00:23:34,872
কত ভয়ানক।
-কিন্তু কেন?

254
00:23:34,997 --> 00:23:38,876
তিনি একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন।

255
00:23:39,001 --> 00:23:43,213
ছয়টি গুলি সহ কারও কাছে
তরল করতে ...

256
00:23:59,480 --> 00:24:03,692
আপনি মনে করেন এটি আরও সহজ হবে
তবে তা হয় না।

257
00:24:05,069 --> 00:24:10,449
আমার বাবা ছিলেন ...
এবং প্রত্যেকে তা নিশ্চিত করবে ...

258
00:24:10,574 --> 00:24:12,910
একজন প্রেমময় মানুষ।

259
00:24:13,035 --> 00:24:18,624
তাঁর মতো
কুলিংয়ে রক্ত ​​হত্যা করা ...

260
00:24:18,749 --> 00:24:21,126
শুধু জন্য ...

261
00:24:21,251 --> 00:24:28,968
তাদের প্রায় 20,000 প্রান্ত ছিল
নিরাপদ থেকে নেওয়া।

262
00:24:29,093 --> 00:24:34,056
ফ্রিজ থেকে তাদের কিছু খাওয়ার ছিল
ধরা পড়ে চলে গেছে।

263
00:24:34,181 --> 00:24:40,020
তারা কৃষকদের দিকে এগিয়ে যায়
এবং তারপরে পায়ে পালিয়ে গেল।

264
00:24:40,145 --> 00:24:47,069
তাদের একটি খামারে ছিল
রাত কাটাতে এবং আবারডিনে গেলেন।

265
00:24:47,194 --> 00:24:51,865
শনিবার সকালে কৃষকদের ছিল
তারা দুজনেই তুলে নিয়েছে।

266
00:24:51,991 --> 00:24:56,912
কৃষকরা, পুলিশ না?
-কৃষকরা। তাদের টিপ দেওয়া হয়েছিল।

267
00:24:57,037 --> 00:25:03,127
তারা কৃষকদের এবং পরে গ্রেপ্তার করেছিল
পুলিশ তাদের গ্রেপ্তার করেছিল।

268
00:25:04,044 --> 00:25:07,923
তাদের কি অত্যাচার করা হয়েছে?

269
00:25:08,048 --> 00:25:12,553
তারা পনেরো বছর ধরে কারাগারে রয়েছে।
পনের বছর।

270
00:25:12,678 --> 00:25:19,560
পনেরো বছর কারাগারে আপনি পারেন
ছয় বছর ধরে বসে আবার মুক্তি পাচ্ছে।

271
00:25:19,685 --> 00:25:25,107
এবং তারা আমাকে হত্যা করতে পারে, বা
অন্য কেউ, কারণ এটি এত সহজ।

272
00:25:25,232 --> 00:25:29,528
তারা কোন অনুশোচনা দেখায় নি।

273
00:25:29,653 --> 00:25:35,993
তিনি এত গল্প তৈরি করেছেন যে
বিচারক বলেছেন: নীরব, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।

274
00:25:36,118 --> 00:25:39,288
সুতরাং ন্যায়বিচার এখনও নেই।

275
00:25:42,041 --> 00:25:45,085
জেনিনের গল্প শুনতে ...

276
00:25:45,210 --> 00:25:49,173
এবং ঘটনাস্থলে থাকতে
কোথায় ঘটেছে ...

277
00:25:49,298 --> 00:25:52,259
আমাকে অনেক দুঃখ ছিল।

278
00:25:52,384 --> 00:25:57,264
তবে এটি একমাত্র গল্প হবে না
যে আমি সেদিন শুনতে হবে।

279
00:25:57,389 --> 00:26:02,853
মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে
এবং 80 কিলোমিটার দূরে ...

280
00:26:02,978 --> 00:26:10,569
আমরা অন্যের খামারে প্রবেশ করলাম
পরিবার যে অপরাধে ভুগছে।

281
00:26:10,694 --> 00:26:17,034
হোস পরিবারের কঠোর পদক্ষেপ রয়েছে
পরিবারকে রক্ষা করার জন্য নেওয়া ...

282
00:26:17,159 --> 00:26:23,207
বাবা তার মুখে ছিল
ছিনতাইয়ের সময় গুলি করা।

283
00:26:26,710 --> 00:26:31,381
আমি সকালে উঠেছি
এবং একটি শব্দ শুনেছি।

284
00:26:32,508 --> 00:26:38,597
আমার ছেলে এবং মেয়ে বাড়িতে ছিল। আমি
কেন জানি না, তবে আমি চিৎকার করেছিলাম।

285
00:26:38,722 --> 00:26:40,933
এটা এত তাড়াতাড়ি গেল।

286
00:26:41,058 --> 00:26:45,395
আমি দৌড়ে জানালায় এবং লোককে দেখলাম
প্রাচীরের উপর দিয়ে ঝাঁপ দাও।

287
00:26:45,521 --> 00:26:48,232
তারপরে এটি ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে।

288
00:26:48,357 --> 00:26:51,652
আমি বাইরে গিয়েছিলাম
এবং তারপরে রক্ত ​​মিথ্যা দেখল।

289
00:26:51,777 --> 00:26:55,572
তখন বুঝতে পারলাম
আমার স্বামীকে গুলি করা হয়েছিল।

290
00:27:01,662 --> 00:27:05,290
রক্ত স্পেটার
এখনও দেয়ালে আছে।

291
00:27:10,337 --> 00:27:16,844
এরকম কিছু প্রতিদিন ঘটে। প্রতি সপ্তাহে
কমপক্ষে একটি উত্তরাধিকার আক্রমণ আছে কি?

292
00:27:16,969 --> 00:27:22,141
আমার স্বামী বেঁচে গেলেন
তবে সবাই এত ভাগ্যবান নয়।

293
00:27:24,643 --> 00:27:31,775
আমি যখন দাগগুলি দেখি এবং কত প্রভাব ফেলে
এই পরিবারের উপর এই আক্রমণ ...

294
00:27:31,900 --> 00:27:37,030
পরিস্থিতির গুরুতরতা প্রবেশ করে
দক্ষিণ আফ্রিকা সত্যিই মাধ্যমে।

295
00:27:37,156 --> 00:27:42,119
এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা:
মুরিং থ্রেড, হিট ক্যামেরা ...

296
00:27:42,244 --> 00:27:46,165
এবং একটি আলমারি প্যাক করুন
বন্দুক এবং অস্ত্র সহ ...

297
00:27:46,290 --> 00:27:50,878
তারা এখন একটি স্মৃতি
এখানে কি হয়েছে ...

298
00:27:51,003 --> 00:27:55,424
একটি পরিবারের জন্য যে তাদের শোক
এটি প্রক্রিয়া করা কঠিন।

299
00:27:59,928 --> 00:28:02,181
সপ্তাহের সময় আমি একা বাড়িতে আছি।

300
00:28:02,306 --> 00:28:07,561
আমার বাচ্চারা একটি বোর্ডিং স্কুলে আছে
এবং আমি প্রায় কখনও বাইরে আসি না।

301
00:28:07,686 --> 00:28:10,731
আমি সবসময় সবকিছু লক করি।

302
00:28:10,856 --> 00:28:14,818
আক্রমণ একটি বিশাল প্রভাব আছে
আমার জীবন ছিল।

303
00:28:14,943 --> 00:28:21,033
আমি অন্য আক্রমণে ভয় পাই।
আমার বিশ্রাম আমাকে নিয়ে গেছে।

304
00:28:21,158 --> 00:28:24,912
আমি আর নিরাপদ বোধ করি না
আমার নিজের বাড়িতে

305
00:28:35,797 --> 00:28:40,677
সুন্দর বিশ্বের বাইরে
বিখ্যাত প্রভাবকদের কাছ থেকে ...

306
00:28:40,802 --> 00:28:44,973
যারা তাদের সাথে জীবন দাবি করে
নিরাপদ এবং সমৃদ্ধ ...

307
00:28:45,098 --> 00:28:49,019
নিরাপদ জোহানেসবার্গ থেকে
এবং কেপটাউন ...

308
00:28:49,144 --> 00:28:55,734
দেখে মনে হচ্ছে দক্ষিণে সর্বত্র আছে
আফ্রিকা একটি ট্র্যাজেডি খেলেছে।

309
00:29:00,614 --> 00:29:04,743
আমার মা -ইন -লাউকে এখানে হত্যা করা হয়েছিল।

310
00:29:04,868 --> 00:29:11,208
2008 সালে। জানুয়ারী 2008।

311
00:29:17,339 --> 00:29:22,552
তারা তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছিল
একটি বেল্ট সঙ্গে ...

312
00:29:24,471 --> 00:29:30,310
তার ঘাড়ে একটি বেল্ট সঙ্গে। এবং তাদের আছে
একটি কাঁটাচামচ দিয়ে চোখ তুলেছে।

313
00:29:31,853 --> 00:29:38,193
তারা তাকে একটি কাঁটাচামচ দিয়ে ছাঁটাই করেছিল।
তার পুরো শরীর ...

314
00:29:38,318 --> 00:29:41,113
তিনি সর্বত্র ছুরিকাঘাত করা হয়।

315
00:29:41,238 --> 00:29:45,659
এটা খুব নিষ্ঠুর ছিল।

316
00:29:50,872 --> 00:29:56,962
আমি কখনই ফিরে আসব না
একটি খামার কিনুন। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

317
00:29:57,087 --> 00:30:02,467
এটি নিজের জন্য খুব বেশি অর্থ ব্যয় করে
সুরক্ষা কারণ আপনি কখনই নিরাপদ নন।

318
00:30:02,592 --> 00:30:07,556
আপনি যদি কোনও ট্র্যাক্টরে থাকেন তবে তা নয়,
কারণ তারা কেবল আপনাকে আক্রমণ করে।

319
00:30:12,477 --> 00:30:15,480
আমি এতে ভয় পাই না।

320
00:30:15,605 --> 00:30:21,903
তবে আমি যদি আরও ভাল কিছু করতে পারি
আমি এটা করতে হবে। এজন্য আমি এখানে থাকি।

321
00:30:23,071 --> 00:30:26,241
আমি এখন অবসরপ্রাপ্ত।

322
00:30:26,366 --> 00:30:34,082
আপনি কি মনে করেন যে সরকার অন্ধ দৃষ্টি দেবে
হত্যার জন্য সাদা কৃষকদের চেপে ধরে?

323
00:30:34,207 --> 00:30:36,877
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি।

324
00:30:37,002 --> 00:30:42,591
অনেক আগে আমাদের একটি ইউনিট ছিল,
কমান্ড সিস্টেম।

325
00:30:42,716 --> 00:30:46,720
তারা কৃষকদের খুব সহায়ক ছিল।

326
00:30:46,845 --> 00:30:50,807
কিন্তু তখন তারা ছিল
পুরো unity ক্য বিলুপ্ত ...

327
00:30:50,932 --> 00:30:54,227
এবং পুলিশকে সমস্ত কিছু দখল করতে হয়েছিল।

328
00:30:54,353 --> 00:30:58,357
তবে কৃষকরা এখন কাজ করছেন
একসাথে একসাথে ...

329
00:30:58,482 --> 00:31:03,445
এবং বেশিরভাগ কাজ করুন
অপরাধীদের সন্ধান করার সময়।

330
00:31:04,571 --> 00:31:09,743
সুতরাং কৃষকরা এখন নিজেরাই
এক ধরণের পুলিশ ইউনিট?

331
00:31:09,868 --> 00:31:13,872
আমি এই জাতীয় কৃষকদের মধ্য দিয়ে আছি
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপগুলিতে যুক্ত ...

332
00:31:13,997 --> 00:31:18,168
আক্রমণ সম্পর্কে অসংখ্য প্রতিবেদন সহ ...

333
00:31:18,293 --> 00:31:22,464
গবাদি পশু চুরি ও হত্যা,
শুটিং ...

334
00:31:22,589 --> 00:31:24,716
এবং অবশ্যই উত্তরাধিকার।

335
00:31:24,841 --> 00:31:33,183
মনোযোগ। (...)
লোককে একে -৪7-এ গুলি করা হয়েছিল।

336
00:31:33,308 --> 00:31:37,771
কেউ এসে সাহায্য করতে পারেন?
তাদের সাহায্য দরকার।

337
00:31:39,231 --> 00:31:44,319
(...)

338
00:31:44,444 --> 00:31:50,367
(...)

339
00:31:50,492 --> 00:31:53,328
(...)

340
00:31:53,453 --> 00:31:57,707
(...)

341
00:31:57,833 --> 00:32:05,006
আমি নিজের চোখ দিয়ে দেখেছি কত
এই কৃষকরা কো -র‌্যাডিনেটেড ...

342
00:32:05,132 --> 00:32:09,428
তাদের সমস্যার জন্য স্ব -স্বীকৃত
মোকাবেলা

343
00:32:11,346 --> 00:32:15,225
পোর্ট এলিজাবেথ থেকে একটি বিশেষ ইউনিট
মামলাটি গ্রহণ।

344
00:32:15,350 --> 00:32:19,896
যদি তারা সাহায্য না করে
আমরা এতদূর পাইনি।

345
00:32:20,021 --> 00:32:25,318
তবে এখন তাদের বলা হয়েছে
এটি বিশেষ অপরাধ।

346
00:32:25,444 --> 00:32:30,532
তাদের আর উত্তরাধিকার করার অনুমতি নেই।
আমার বাবার মামলাটি ছিল শেষটি।

347
00:32:30,657 --> 00:32:34,077
কেন?
-সরকার।

348
00:32:34,202 --> 00:32:39,249
তারা বলেছিল তারা
আর উত্তরাধিকার নেই।

349
00:32:40,834 --> 00:32:44,379
এই সরকার থেকে ভুল
তার হৃদয় বিদারক।

350
00:32:44,504 --> 00:32:50,010
কমপক্ষে কারণ এই এক
কৃষকরা তাদের ভাগ্য ছেড়ে যায়।

351
00:32:50,135 --> 00:32:56,224
আমি আমার যাত্রার শেষ অংশে যেতে হবে
আমি যখন লুইকে জানতে পারি তখন শুরু করুন।

352
00:32:56,349 --> 00:33:00,437
সে সব হারিয়েছে
খরার কারণে

353
00:33:03,231 --> 00:33:07,986
একটি খরা আছে।
জরুরী অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে।

354
00:33:08,111 --> 00:33:12,115
আমাদের জন্য 375,000 প্রান্ত ছিল
উপলভ্য ...

355
00:33:12,240 --> 00:33:16,119
তবে আমরা কিছুই পাইনি।
টাকা কোনও চিহ্ন ছাড়াই।

356
00:33:16,244 --> 00:33:20,999
এটা সম্ভবত চুরি হয়েছিল
এবং সবকিছুকে আরও কঠিন করে তোলে।

357
00:33:21,124 --> 00:33:27,506
লুই আমাকে তার খামার দেখিয়েছিল, কোথায়
পরিণতি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।

358
00:33:37,516 --> 00:33:43,772
মাটি থেকে জল আনার জন্য আমার কোনও টাকা নেই
পাম্প। আমি গভীরভাবে debt ণে আছি

359
00:33:43,897 --> 00:33:47,651
এটি আর কোনও ধারণা দেয় না
দেশ সংস্কার করতে ...

360
00:33:47,776 --> 00:33:53,406
বা এমনকি আমার প্রাণীদের জন্য খাবারের জন্য
বা দেশের জন্য উপাদান কিনুন।

361
00:34:05,418 --> 00:34:07,587
এটা সব অর্থহীন।

362
00:34:07,712 --> 00:34:13,218
আমার খামার ছিল
একটি সবুজ মরূদ্যান, জীবন পূর্ণ।

363
00:34:13,343 --> 00:34:17,973
এখন সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে, ধুলো,
বর্জ্যভূমিতে।

364
00:34:18,098 --> 00:34:23,520
সর্বত্র ভেড়ার হাড় রয়েছে
যে আমি তৃষ্ণার্তকে হত্যা করেছি।

365
00:34:25,146 --> 00:34:32,570
সরকার সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছে
'কালো অর্থনৈতিক ক্ষমতায়ন' ...

366
00:34:32,696 --> 00:34:37,701
একটি ইউটিলিটি জোর করা
সাদা কর্মীদের বরখাস্ত করতে ...

367
00:34:37,826 --> 00:34:40,870
জাতের বিতরণ হ্রাস করতে।

368
00:34:40,996 --> 00:34:45,417
এর অর্থ সংস্থাগুলি
যারা সরকারের পক্ষে কাজ করে ...

369
00:34:45,542 --> 00:34:52,090
একটি অনুপাতের জন্য চেষ্টা করতে হবে
সর্বোচ্চ 8% সাদা কর্মচারী।

370
00:34:52,215 --> 00:34:58,930
সেই থেকে এটি কঠিন প্রকৌশলী বা উচ্চ ছিল
যোগ্য কর্মচারী।

371
00:34:59,055 --> 00:35:04,352
এটি জলের সংকট আরও খারাপ করে
এবং এর বড় পরিণতি রয়েছে ...

372
00:35:04,477 --> 00:35:08,356
সাদা খামারি জন্য
দক্ষিণ আফ্রিকাতে।

373
00:35:08,481 --> 00:35:13,236
আমি আর আমার বাড়ি বজায় রাখতে পারিনি
সুতরাং এটি হতাশায় পড়েছে।

374
00:35:13,361 --> 00:35:16,781
আমরা এখন একটি ছোট বাড়িতে থাকি
আরও।

375
00:35:16,906 --> 00:35:23,580
এর কিছুই অবশিষ্ট নেই। মেঝে
পচা হয় এবং দেয়াল ধসে যায়।

376
00:35:23,705 --> 00:35:30,086
আমার বাচ্চারা যেখানে জন্মগ্রহণ করেছিল, সেই বাড়িটি,
যে আমরা আমাদের নিজের হাত তৈরি করেছি ...

377
00:35:30,211 --> 00:35:33,006
ধ্বংসস্তূপে চূর্ণ করা হয়।

378
00:35:33,923 --> 00:35:36,968
প্রত্যেকের সাথে এখানে সর্বত্র ঘটে।

379
00:35:37,093 --> 00:35:42,432
আপনি যদি এখানে গাড়ি চালাচ্ছেন তবে আপনি কেবল আসেন
নির্দেশিত খামার।

380
00:35:45,185 --> 00:35:49,773
আমরা একটি কঠিন সময় মুখোমুখি।

381
00:35:49,898 --> 00:35:54,110
এটা দেখতে মত
তারা আমাদের ধ্বংস করতে চায়।

382
00:35:58,073 --> 00:36:02,410
নির্ভর করে এমন একটি দেশে
খাবারের জন্য খামার থেকে ...

383
00:36:02,535 --> 00:36:06,164
এবং রফতানি পণ্যগুলির জন্য
অ্যাঙ্গোরা মোহাইর হিসাবে ...

384
00:36:06,289 --> 00:36:11,044
আপনি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারেন
যে সরকার এত সামান্য সাহায্য দেয় ...

385
00:36:11,169 --> 00:36:16,591
বা আরও খারাপ, গুজব অনুসারে,
লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে সহায়তা প্রত্যাখ্যান করে ...

386
00:36:16,716 --> 00:36:20,011
তারা যখন মাটি করে
কৃষকদের নিতে চাই

387
00:36:20,136 --> 00:36:25,475
সরকার আমাদের কাছে এটি চেষ্টা করে
আর্থিকভাবে অসম্ভব করা।

388
00:36:25,600 --> 00:36:29,604
জ্বালানী এবং শক্তি
খুব ভারী বোঝা হয়।

389
00:36:29,729 --> 00:36:34,109
ঠিক দক্ষিণ আফ্রিকার সবার মতো
আমরা এর অধীনে যাচ্ছি।

390
00:36:34,234 --> 00:36:39,155
তারা উদ্দেশ্য করে এটি করে।
সরকার আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করে না।

391
00:36:39,280 --> 00:36:43,284
তারা আমাদের অনাহারে দেখতে পছন্দ করে
বা মারা।

392
00:36:43,410 --> 00:36:47,288
এই পদ্ধতি
তারা বছরের পর বছর ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছে।

393
00:36:47,414 --> 00:36:52,711
এটি একটি মারাত্মক সম্ভাবনা যে তারা আপনি
ছয় মাসে আসবে।

394
00:36:52,836 --> 00:36:57,632
সরকার নিজেই বলেছে
তারা আমাদের ভূমি কেড়ে নিতে চায়।

395
00:37:01,678 --> 00:37:08,518
আমি আর কখনও শেষ হবে না। আমি আশা করি
আমার বাচ্চাদের জন্য আরও ভাল ভবিষ্যতে।

396
00:37:08,643 --> 00:37:15,817
এটা লুইসের কাছে হৃদয়বিদারক
তার খামারে দেখা এবং শুনতে হবে।

397
00:37:15,942 --> 00:37:21,614
এই কৃষকদের একা হওয়া উচিত নয়
চুরির জন্য অবিচ্ছিন্ন ভয় ...

398
00:37:21,740 --> 00:37:27,954
এবং ভয়াবহ অপরাধ,
তবে প্রতিদিন একটি সংগ্রাম ...

399
00:37:28,079 --> 00:37:34,794
এমনকি ইতিমধ্যে শত শত মাটির চারপাশে
তাদের পরিবারে বছর।

400
00:37:34,919 --> 00:37:39,799
বিষয়টিকে আরও খারাপ করতে,
সরকার যদি তাদের পরিকল্পনা চালিয়ে যায় ...

401
00:37:39,924 --> 00:37:44,137
লুই শীঘ্রই আঘাত হবে
তার সমস্ত জমি হারিয়েছে।

402
00:37:44,262 --> 00:37:48,183
আমি লুইসের গল্প করতে পারি
খুব কমই ধারণ করে।

403
00:37:48,308 --> 00:37:53,772
এটি যুক্তিসঙ্গত থেকে অনেক দূরে ছিল
আমি আশা করেছি যে মেনডওয়েগ ...

404
00:37:53,897 --> 00:37:59,861
বাম এবং মতামত মধ্যে
দক্ষিণ আফ্রিকার সমস্যাগুলি সম্পর্কে ডানদিকে।

405
00:38:00,278 --> 00:38:03,198
আমার চলে যাওয়ার মাত্র কয়েক দিন পরে ...

406
00:38:03,323 --> 00:38:07,368
সংসদ তৈরি
লুইসের বাস্তবতার জন্য ভয়।

407
00:38:07,494 --> 00:38:13,541
এএনসি ঘোষণা করেছিল যে সে সাদা
সহিংসতায় জমিটি নেবে।

408
00:38:13,666 --> 00:38:18,546
ক্ষতিপূরণ ছাড়াই বাজেয়াপ্তকরণ।

409
00:38:18,671 --> 00:38:24,385
এমনকি সর্বাধিক বিখ্যাত এএনসি নেতা নেলসন
ম্যান্ডেলা, একজন র‌্যাডিকাল কমিউনিস্ট ...

410
00:38:24,511 --> 00:38:28,556
এখনও ক্ষতিপূরণে বিশ্বাসী।

411
00:38:28,681 --> 00:38:32,685
এমনকি তিনি কখনও তাঁর ছিল না
দূর -রিচিং গতি জমা দেওয়া।

412
00:38:32,811 --> 00:38:39,317
এই প্রথম যখন এই জাতীয় জিনিস
আজকের দক্ষিণ আফ্রিকা ঘটছে।

413
00:38:39,442 --> 00:38:46,533
সমস্ত দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক দল
তাদের পদ্ধতির ক্রমবর্ধমান মৌলিক হয়ে উঠুন।

414
00:38:46,658 --> 00:38:50,537
অর্থনৈতিক মুক্তিযোদ্ধা,
10% ভোট সহ ...

415
00:38:50,662 --> 00:38:55,416
নিয়মিত স্ক্যান করা
একটি বর্ণবাদবিরোধী গান।

416
00:38:55,542 --> 00:38:59,546
তারা সাদা কৃষকদের জন্য ডাকে
হত্যা করা হবে।

417
00:39:06,094 --> 00:39:09,514
পরিস্থিতি
তাই দু: খিত ...

418
00:39:09,639 --> 00:39:16,604
অস্ট্রেলিয়া হোয়াইট ফার্মার্সের মতো দেশগুলি
শরণার্থী মর্যাদা দিতে চান।

419
00:39:16,729 --> 00:39:20,608
ইতিমধ্যে অন্যরা দক্ষিণ আফ্রিকাতে রয়েছে
বিক্ষোভ ...

420
00:39:20,733 --> 00:39:25,154
এর আগে 'প্লাজমোর্ড',
উত্তরাধিকার হামলার জন্য আফ্রিকানস ...

421
00:39:25,280 --> 00:39:29,158
ফুটন্ত পয়েন্টে পৌঁছান।

422
00:39:32,161 --> 00:39:38,710
আমি ভাবলাম এই কৃষকরা দুর্বল কিনা
কারণ তারা এত দূরবর্তী বাস করে ...

423
00:39:38,835 --> 00:39:42,463
বা অন্যান্য সাদা দক্ষিণ আফ্রিকান
লক্ষ্য হতে।

424
00:39:42,589 --> 00:39:49,804
তাই আমি লিজের সাথে একজন ব্যবসায়ী মহিলা কথা বলেছি
পোর্ট এলিজাবেথের কাছে একটি পেইন্টবল স্টোর।

425
00:39:49,929 --> 00:39:55,935
প্রশস্ত হয়েছে
আমার ক্ষেত্রে একশ বার ভাঙা।

426
00:39:56,060 --> 00:40:02,567
আমি দু'বার অভিভূত। ছেলেরা
যারা বন্ধ করার সময় আসে ...

427
00:40:02,692 --> 00:40:06,821
অস্ত্র
এবং আপনার সমস্ত জিনিস আনুন।

428
00:40:06,946 --> 00:40:13,494
একটি ডাকাতিতে আমি একটি সঙ্গে পরিণত
আমার মাথায় ধাতব পাইপ আঘাত ...

429
00:40:13,620 --> 00:40:16,414
যাতে আমি আমার মুখ বন্ধ রাখতাম।

430
00:40:16,539 --> 00:40:20,335
তারা আপনাকে জোর করে ...

431
00:40:20,460 --> 00:40:26,716
তারা বলে না যে আপনাকে চুপ করে থাকতে হবে
তারা কেবল এটি যত্ন নেয়।

432
00:40:35,808 --> 00:40:42,857
আপনি বলেছেন আপনি মূলত রক্ষা করেছেন
পেইন্টবল বন্দুক বিক্রি। কেন?

433
00:40:42,982 --> 00:40:47,278
আজকাল অনেকেই হন
ছিনতাই

434
00:40:47,403 --> 00:40:53,576
তারা শক্ত দিয়ে পেইন্টবল বন্দুক কিনে
বল কারণ এটি মারাত্মক নয়।

435
00:40:53,701 --> 00:40:59,749
আপনার এটির জন্য পারমিটের দরকার নেই।
একটি অনুমতি অনেক সময় এবং অর্থ লাগে ...

436
00:40:59,874 --> 00:41:02,752
এবং সবাই একটি পায় না।

437
00:41:02,877 --> 00:41:06,464
তাই অনেক লোক এখানে কিনে
একটি পেইন্টবল বন্দুক ...

438
00:41:06,589 --> 00:41:13,262
অনুপ্রবেশকারীদের গুলি করতে সক্ষম হতে
হার্ড বল সহ ...

439
00:41:13,388 --> 00:41:18,685
নাইলন বা ফাইবার অপটিক থেকে।
এটি একটি প্রতিরোধক।

440
00:41:19,727 --> 00:41:27,527
এটা এখন এত খারাপ যে লিজ সশস্ত্র
গার্ডরা গ্রিনহাউস নিয়ন্ত্রণের তদারকি করে।

441
00:41:27,652 --> 00:41:34,909
কখনও কখনও, যখন এটি ব্যস্ত থাকে, আমার বাবা আসে
ব্যবসায়ের কাছে তার বন্দুক নিয়ে ...

442
00:41:35,034 --> 00:41:39,163
একটি অতিরিক্ত সতর্কতা ব্যবস্থা হিসাবে।

443
00:41:39,288 --> 00:41:42,750
আপনি কখনই জানেন না কী হবে।

444
00:41:42,875 --> 00:41:47,588
এটা ঠিক বন্য পশ্চিম।
কেউ কেউ পশ্চিমা চলচ্চিত্র দেখতে পছন্দ করেন।

445
00:41:47,714 --> 00:41:52,385
কখনও কখনও আপনি এখানে মনে হয়
আপনার নিজের পশ্চিমা ছবিতে থাকতে।

446
00:41:56,139 --> 00:42:02,562
আমার দেখার মাত্র কয়েক দিন পরে
লিজের কাছে, তাকে আবার আক্রমণ করা হয়েছিল।

447
00:42:02,687 --> 00:42:07,900
ঠিক অন্যান্য অনেক সাদা দক্ষিণ আফ্রিকানদের মতো
সে তার ব্যবসা বন্ধ করে দিয়েছে ...

448
00:42:08,026 --> 00:42:11,112
এবং দেশ ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।

449
00:42:15,658 --> 00:42:21,664
সাদা জনসংখ্যা গত এক বছরে
23,000 দ্বারা পড়েছে।

450
00:42:21,789 --> 00:42:26,961
এবং বর্ধিত হত্যার পরিসংখ্যানের কারণে
এবং গ্রন্ড -এয়ারমঞ্জিং ঘোষণা করেছে ...

451
00:42:27,086 --> 00:42:33,384
আশা করা যায় যে সংখ্যাটি
বিস্ফোরকভাবে 2018 এর শেষের আগে উত্থিত হয়।

452
00:42:40,016 --> 00:42:43,061
এটির জন্য এটি খুঁজে বের করার কারণ ...

453
00:42:43,186 --> 00:42:49,525
আমি একটি নীতি নির্ধারক বলতে চেয়েছিলাম
এবং গল্পটি তার দিক শুনুন।

454
00:42:49,650 --> 00:42:53,738
আমি একটি কথোপকথন ব্যবস্থা করতে পরিচালিত
থাবো মোকওয়েনার সাথে ...

455
00:42:53,863 --> 00:42:59,702
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়ী
এবং সিটি কাউন্সিলের সদস্য।

456
00:42:59,827 --> 00:43:06,417
এবং তিনি খেলছেন,
এএনসির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।

457
00:43:06,542 --> 00:43:14,008
মাটি পুনরায় বিতরণ
খুব ধীরে ধীরে চলে।

458
00:43:14,133 --> 00:43:17,386
আমাদের সেই প্রক্রিয়াটি গতি করতে হবে।

459
00:43:17,512 --> 00:43:23,768
সরকারের কোনও অর্থ নেই এমন ঘটনা নয়
প্রতিদান দিতে বা দিতে চায় না।

460
00:43:23,893 --> 00:43:28,815
সমস্যাটি হ'ল আমলাতন্ত্র
উপায় খুব ধীর ...

461
00:43:28,940 --> 00:43:32,568
এবং এটি ভাল উদ্দেশ্যকে ক্ষুন্ন করে।

462
00:43:32,693 --> 00:43:39,659
আপনার নির্দয় মন্ত্রণালয় দরকার
যারা গম্ভীরতা এবং বেনার্ডিটি দেখেন।

463
00:43:39,784 --> 00:43:41,994
তাদের পারফর্ম করতে হবে।

464
00:43:42,120 --> 00:43:46,958
হ্রদে ঝোঁক
পরিশোধের সাথে বা ছাড়াই?

465
00:43:48,584 --> 00:43:51,295
দুঃখিত, আমি শুধু কৌতূহলী।

466
00:43:51,420 --> 00:43:55,925
তাকের সিদ্ধান্ত,
ক্ষতিপূরণ ছাড়াই হয়।

467
00:43:56,050 --> 00:43:59,595
সরকারের অনুমতি নেই
অবৈধ ক্রিয়া সম্পাদন করুন।

468
00:43:59,720 --> 00:44:05,184
একই সময়ে, কৃষকদের অনুমতি দেওয়া হয়
আইন উপেক্ষা করবেন না।

469
00:44:05,309 --> 00:44:07,562
তাদের খুব বেশি পছন্দ নেই।

470
00:44:07,687 --> 00:44:16,571
এটি এএনসির উদ্দেশ্য নয়
অবৈধ জমি নিতে।

471
00:44:16,696 --> 00:44:21,075
আমরা সীমান্তের মধ্যে এটি করি
দক্ষিণ আফ্রিকার আইন।

472
00:44:21,200 --> 00:44:25,121
এবং যদি এটি প্রমাণিত হয় যে এই আইনগুলি
যথেষ্ট হচ্ছে না ...

473
00:44:25,246 --> 00:44:30,084
আমাদের প্রথমে নতুন আইন প্রবেশ করতে হবে
যা দিয়ে আমরা পারি।

474
00:44:30,209 --> 00:44:36,340
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি এই আইনগুলি রয়েছে,
কৃষকরা আর বলতে পারবেন না ...

475
00:44:36,465 --> 00:44:41,846
যে তারা আইন উপেক্ষা করবে।
তারা তাদের নিজস্ব ঝুঁকিতে তা করে।

476
00:44:41,971 --> 00:44:45,474
এটি পার্টির ক্রেডো বলে মনে হচ্ছে:

477
00:44:45,600 --> 00:44:51,647
'কোন সমস্যা নেই। কিছু ভুল না।
এটিকে উপেক্ষা করুন এবং এটি নীরব করুন। "

478
00:44:51,772 --> 00:44:57,695
তবে সাইমন রোচে, প্রাক্তন আর্থিক
এসি উপদেষ্টা এবং এখন কর্মী ...

479
00:44:57,820 --> 00:45:02,158
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে নিজেই আছে
এই পদ্ধতির বিরুদ্ধে উচ্চারিত।

480
00:45:03,326 --> 00:45:08,164
আমাদের অর্থনীতি প্ররোচিত হচ্ছে।

481
00:45:08,289 --> 00:45:13,419
আমাদের মুদ্রার মান
অবিশ্বাস্যভাবে দৃ strongly ়ভাবে গ্রহণ করেছে।

482
00:45:13,544 --> 00:45:21,844
আমাদের জাঙ্ক স্ট্যাটাস এবং অফিসিয়াল রয়েছে
বেকারত্বের হার 38%এরও বেশি।

483
00:45:21,969 --> 00:45:28,226
সরকার -নির্ভরশীল
সূত্র এটি অবশ্যই 50 শতাংশ।

484
00:45:28,351 --> 00:45:33,898
সেখানে 16.3 মিলিয়ন লোক রয়েছে
একটি সুবিধা ...

485
00:45:34,023 --> 00:45:37,860
এবং একটি আয়কর ভিত্তি
৩.১ মিলিয়ন মানুষ থেকে।

486
00:45:37,985 --> 00:45:43,407
সব মিলিয়ে আমরা মনে করি এটি
একটি গৃহযুদ্ধের কারণগুলির কারণগুলি।

487
00:45:43,532 --> 00:45:47,119
এবং আমি একটি উপাখ্যান দিয়ে বন্ধ করতে চাই:

488
00:45:47,245 --> 00:45:52,541
সম্প্রতি বিক্ষোভ ছিল
উত্তরাধিকার হামলার বিরুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকাতে ...

489
00:45:52,667 --> 00:45:55,086
শিরোনাম

490
00:45:55,211 --> 00:46:01,884
এবং এরপরে আমাদের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী বলেছেন
শ্বেতাঙ্গরা যদি আবার প্রদর্শন করে ...

491
00:46:03,427 --> 00:46:09,183
তিনি নিজের সম্পর্কে একটি গৃহযুদ্ধ
কল করুন, গণহত্যা উস্কে দাও।

492
00:46:09,308 --> 00:46:11,936
ঠিক দক্ষিণ আফ্রিকার পরিস্থিতি যেমন ...

493
00:46:12,061 --> 00:46:17,024
থাবোর সাথে আমার কথোপকথন ছিল
শীঘ্রই বিশৃঙ্খল এবং বিভ্রান্তিকর।

494
00:46:17,149 --> 00:46:25,199
আমি সন্দেহ পেয়েছি যে এটি তাদের কৌশল
সত্য এড়াতে হয়।

495
00:46:25,324 --> 00:46:30,496
এই কৌশলটির পরিণতি ছিল
আমার থাকার সময় আরও বেশি উদ্বেগজনক।

496
00:46:30,621 --> 00:46:35,293
জাতিগত উত্তেজনা উপেক্ষা করা
এবং অর্থনীতি এবং শক্তি সংকট ...

497
00:46:35,418 --> 00:46:40,131
এবং অবশ্যই উত্তরাধিকার আক্রমণ,
অত্যন্ত দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে মনে হচ্ছে ...

498
00:46:40,256 --> 00:46:44,302
প্রমাণ জমা হয়।

499
00:46:44,427 --> 00:46:51,475
তারপরে আমি আরও একটি উত্থান আবিষ্কার করেছি
ঘটনা: সাদা স্কোয়াটার্স শিবির।

500
00:46:51,600 --> 00:46:56,689
আমি এমন শিবিরে গিয়েছিলাম
এটি কি দেখতে।

501
00:46:56,814 --> 00:47:00,568
এই স্কোয়াটার্স শিবির,
জোহানেসবার্গের ঠিক বাইরে ...

502
00:47:00,693 --> 00:47:03,612
দক্ষিণ আফ্রিকার অনেকের মধ্যে অন্যতম।

503
00:47:03,738 --> 00:47:08,701
সর্বাধিক সুবিধাবঞ্চিত লোকেরা এখানে বাস করে
দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে।

504
00:47:08,826 --> 00:47:14,749
তাদের মধ্যে অনেকে বেকার, অসুস্থ
বা এমনকি গৃহহীন ...

505
00:47:14,874 --> 00:47:19,920
কারণ 'কালো অর্থনৈতিক
ক্ষমতায়ন 'আইন।

506
00:47:20,046 --> 00:47:25,801
শিবিরটি একটি পুরানো উপর নির্মিত
পোর্ট টানুন এবং প্রায় 60 জন লোক সেখানে বাস করে ...

507
00:47:25,926 --> 00:47:30,473
যার মধ্যে বেশিরভাগই।
আমরা কি ফিল্ম করতে পারি?

508
00:47:31,849 --> 00:47:35,895
এই ড্যানি। তিনি তুমি ...

509
00:47:36,020 --> 00:47:38,773
গাইড
-হালো, ড্যানি।

510
00:47:38,898 --> 00:47:43,778
লোকেরা এই শিবিরে বাস করে
গৃহহীন এবং রাস্তায় বাস করা।

511
00:47:43,903 --> 00:47:50,826
আমরা তাদের সাহায্য করি। কিছু আছে
তারা এখানে এলে ড্রাগের সমস্যা।

512
00:47:50,951 --> 00:47:55,373
আমরা সাহায্য করি
বাচ্চাদের সাথে মহিলাদের নির্যাতন করা হয়েছে।

513
00:47:55,498 --> 00:47:57,958
আমরা এখানে এটি করি।

514
00:47:58,084 --> 00:48:03,047
আমরা বাইরে থেকে সমর্থন পাই না।

515
00:48:03,172 --> 00:48:07,051
এখানে সমস্ত পুরুষ কাজ।

516
00:48:07,176 --> 00:48:10,346
এটি প্রয়োজনীয়, কারণ ...

517
00:48:10,471 --> 00:48:16,685
বিশেষত মহিলা এবং শিশু। তারা পায়
সরকারের কাছ থেকে কোনও সমর্থন নেই। কিছুই না।

518
00:48:19,063 --> 00:48:23,651
আমাদের কোনও আলো বা বিদ্যুৎ নেই।

519
00:48:23,776 --> 00:48:31,826
আমাদের জল আছে, কিন্তু
কোবাস তার নিজের পকেট থেকে এটি প্রদান করে।

520
00:48:31,951 --> 00:48:36,122
আপনি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করতে পারেন
কেন এই জায়গাটি বিদ্যমান?

521
00:48:37,164 --> 00:48:43,337
কারণ দক্ষিণ আফ্রিকার সাদা মানুষ
কোন সমর্থন। তারা কিছু পায় না।

522
00:48:43,462 --> 00:48:47,133
সাদা মানুষ রাস্তায় শেষ ...

523
00:48:47,258 --> 00:48:53,264
এবং স্কোয়াটারগুলিতে আশ্রয় চাই
কাম্পেন, কারণ সেখানে খাবার এবং পোশাক রয়েছে।

524
00:48:53,389 --> 00:48:55,850
এজন্য আমি এই জায়গাটি শুরু করেছি।

525
00:48:57,977 --> 00:49:00,563
কে এই বাড়িগুলি তৈরি করে? তুমি?

526
00:49:00,688 --> 00:49:04,191
আমরা। আমরা এটি নিজেরাই তৈরি করি।

527
00:49:04,316 --> 00:49:08,863
এই ঘরে কেউ থাকেন।
একবার দেখুন।

528
00:49:09,822 --> 00:49:14,285
এই শিশুরা কোথায় থাকবে
যদি এই জায়গা না ছিল?

529
00:49:14,410 --> 00:49:21,000
তারা রাস্তায় থাকত,
বা পালক পরিবার বা অনুরূপ ক্ষেত্রে।

530
00:49:22,585 --> 00:49:28,382
সরকারের কাছ থেকে কোন সাহায্য নেই?
-হেল কিছুই না।

531
00:49:28,507 --> 00:49:32,470
যদিও দারিদ্র্য
সমস্ত জাতের অধীনে প্রতিরোধ করে ...

532
00:49:32,595 --> 00:49:38,517
এখানকার লোকেরা প্রায়শই সাহায্য করে
খাঁটি তাদের জাতের উপর ভিত্তি করে অস্বীকার করেছেন।

533
00:49:39,518 --> 00:49:42,229
এমএস গ্রেস, শিবিরের মা ...

534
00:49:42,354 --> 00:49:46,775
কীভাবে একজন বাসিন্দা বলেছি
একটি হাসপাতালে এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল ...

535
00:49:46,901 --> 00:49:49,445
তার ত্বকের রঙের কারণে।

536
00:49:49,570 --> 00:49:55,284
একই সময়ে, বাচ্চাদের প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল
একই কারণে একটি স্কুলে।

537
00:49:55,409 --> 00:50:00,498
কিছুই নেই। 19 সালে ...

538
00:50:01,457 --> 00:50:06,086
পরে। 2001 সালে সরকার ...

539
00:50:06,212 --> 00:50:12,927
সেই সাদা মানুষ আর সমর্থন করে না
পেয়েছি টাকা নেই, কিছুই নেই।

540
00:50:13,052 --> 00:50:16,847
তুমি কেন পারল না
একটি হাসপাতালে?

541
00:50:16,972 --> 00:50:22,353
আমাদের ত্বকের রঙের কারণে। এটা কিছুই না
আইন, তবে তারা কেবল কৃষ্ণাঙ্গদের সহায়তা করে।

542
00:50:22,478 --> 00:50:24,563
তারা আপনাকে কোথাও সহায়তা করতে চায় না।

543
00:50:24,688 --> 00:50:30,152
এটি অনেক জায়গায় ঘটে।
যীশুর শিষ্য, ম্যানেজার ...

544
00:50:30,277 --> 00:50:34,782
তারা কেবল কৃষ্ণাঙ্গদের সহায়তা করে
এবং সাদা মানুষকে রাস্তায় রাখুন।

545
00:50:34,907 --> 00:50:38,953
সুতরাং, হ্যাঁ ... জিনিসগুলি কীভাবে চলছে।

546
00:50:39,078 --> 00:50:44,500
সুতরাং এখানে জায়গা আছে
কে কেবল কৃষ্ণাঙ্গ মানুষকে সাহায্য করে?

547
00:50:44,625 --> 00:50:47,127
বীট
-আপনি কি সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারেন?

548
00:50:47,253 --> 00:50:50,297
লোকেরা মনে করে যে এটি একটি পাগল ধারণা।

549
00:50:50,422 --> 00:50:55,886
হ্যাঁ, আপনি যদি ... আমি জানি না আমি কিভাবে
অবশ্যই বলতে হবে, এটি কেবল বর্ণবাদ।

550
00:50:57,888 --> 00:51:04,645
আমি আমার জীবনকে ট্র্যাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি
এবং আমার মেয়েকে ভবিষ্যত দিতে।

551
00:51:06,188 --> 00:51:10,651
আপনি অন্য কোথাও যেতে পারেন না?
-নো

552
00:51:10,776 --> 00:51:13,362
কেন না?
-সাহায্য করার জন্য।

553
00:51:13,487 --> 00:51:18,742
আমি অনেক চেষ্টা করেছি। চাচা কোবাস
একমাত্র যিনি আমাদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

554
00:51:18,867 --> 00:51:23,789
এই একমাত্র জায়গা
যারা আমাদের সাহায্য করতে চেয়েছিল ...

555
00:51:23,914 --> 00:51:26,625
আশ্রয় এবং এর মতো।

556
00:51:26,750 --> 00:51:31,297
তারাই কেবল আমাদের সহায়তা করে।
আর কেউ তা চায়নি।

557
00:51:31,422 --> 00:51:34,800
আমি তাদের ছাড়া রাস্তায় থাকতাম।

558
00:51:34,925 --> 00:51:38,846
তাহলে আমি আমার স্ত্রীর সাথে চাই
এবং শিশুরা রাস্তায় ঘুমায়।

559
00:51:41,682 --> 00:51:48,480
আমার একটা কঠিন সময় আছে কারণ
লোকেরা আমাদের বর্ণবাদী আচরণ করে।

560
00:51:48,606 --> 00:51:53,527
তারা যত্ন করে না ...
আমরা এখানে চাকরি পেতে পারি না।

561
00:51:53,652 --> 00:51:57,823
বিশ্বের এই দিক
আমাদের পক্ষে ভাল না।

562
00:51:57,948 --> 00:52:01,744
এবং আমি সত্যিই এটি বলতে চাই
আমরা একটি কঠিন সময় কাটাচ্ছি।

563
00:52:01,869 --> 00:52:05,914
কেউ এখানে কাজ করতে আসে না।
আমরা খুব শক্ত।

564
00:52:06,040 --> 00:52:12,546
এমনকি কনিষ্ঠ বাচ্চারাও। আমার একটা সন্তান আছে
5 এবং 2 থেকে। আমি তাদের সরবরাহ করতে পারি না।

565
00:52:12,671 --> 00:52:16,300
এটা খুব বিপজ্জনক ছিল
আমরা যেখানে থাকতাম সেখানে।

566
00:52:16,425 --> 00:52:21,221
একদিন লোকেরা রাস্তায় হাঁটল
কে আমাদের বাড়িতে গুলি করেছে।

567
00:52:21,347 --> 00:52:24,933
আমি অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু পুলিশ কিছুই করেনি।

568
00:52:25,059 --> 00:52:29,063
আপনি আর নিরাপদে রাস্তা ছেড়ে যেতে পারবেন না।

569
00:52:29,188 --> 00:52:34,735
আপনি ধর্ষণ করা হয়
বা মারধর।

570
00:52:34,860 --> 00:52:40,032
তারা জানে আপনি তাদের বুঝতে পারবেন না,
কিন্তু তারা আপনাকে চিৎকার করে।

571
00:52:40,157 --> 00:52:46,580
তারা আপনাকে সম্পূর্ণরূপে ক্ষুন্ন করে।
আপনি আর কাউকে অনুভব করবেন না।

572
00:52:46,705 --> 00:52:53,045
তারা যা কিছু করতে পারে তা করে
যাতে আমাদের আর জীবন নেই।

573
00:52:55,673 --> 00:53:00,511
এটি এই ধরণের শিবিরগুলির মধ্যে একটি মাত্র
দক্ষিণ আফ্রিকাতে।

574
00:53:00,636 --> 00:53:06,892
বিরক্তি একটি সাক্ষ্য
যারা এখন সাদা জনসংখ্যার অভিজ্ঞতা।

575
00:53:08,602 --> 00:53:14,191
বর্ণবাদ কেন তা জানতে
এখানে সাদা মানুষের বিরুদ্ধে সাফল্য লাভ করে ...

576
00:53:14,316 --> 00:53:19,113
আমি ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে কথা বলেছি
ব্ল্যাক ফার্স্ট ল্যান্ড ফার্স্ট ফার্স্ট থেকে ...

577
00:53:19,238 --> 00:53:23,784
অন্যতম উগ্র রাজনৈতিক দল
দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে।

578
00:53:23,909 --> 00:53:30,457
গত বছর অ্যান্ডিল এমএনজিএক্সিটামা ফোকাস করেছে
কালো প্রথম জমি প্রথম।

579
00:53:30,582 --> 00:53:36,797
তারা সমস্ত জমি এবং অর্থনীতি চায়
কৃষ্ণাঙ্গদের ফিরে।

580
00:53:39,049 --> 00:53:43,637
কালো সংখ্যাগরিষ্ঠ হিসাবে
আমাদের আমাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করতে হবে।

581
00:53:43,762 --> 00:53:51,061
আমাদের মাটি পুনরুদ্ধার করতে হবে
এবং লোকদের ফিরিয়ে দিচ্ছি ...

582
00:53:51,186 --> 00:53:56,900
উত্পাদনের মাধ্যম নিন
এবং সবকিছু বাজেয়াপ্ত ...

583
00:53:57,025 --> 00:54:00,070
এবং সমানভাবে সবকিছু বিতরণ করুন।

584
00:54:00,195 --> 00:54:06,702
একটি মান সিস্টেম সহ একটি সমাজ
যে কৃষ্ণাঙ্গরা সামনে রেখেছিল ...

585
00:54:06,827 --> 00:54:13,709
দুর্ভাগ্যক্রমে দ্বন্দ্বের মাধ্যমে হবে
অবশ্যই পেতে হবে।

586
00:54:13,834 --> 00:54:21,341
কারণ আমরা যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা করছি।
আমরা দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি ...

587
00:54:21,467 --> 00:54:26,638
তবে কিছুই পরিবর্তন হয় না
আমাদের পরিস্থিতি।

588
00:54:26,764 --> 00:54:34,188
বসতি স্থাপনকারীরা জানেন যে এটি খুব ভাল।
যুদ্ধ ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।

589
00:54:34,313 --> 00:54:37,775
আমাদের লোকেরা এখন যুদ্ধ চালায়
খামারে

590
00:54:37,900 --> 00:54:45,073
সাদা মানুষ মাটি চুরি করে এবং আছে
কোন সামাজিক জড়িত।

591
00:54:45,199 --> 00:54:48,786
কৃষ্ণাঙ্গ সংখ্যাগরিষ্ঠতা যে এটি দেখতে
এবং এর বিরুদ্ধে কাজ করে।

592
00:54:48,911 --> 00:54:54,958
আমি মনে করি যে কৃষ্ণাঙ্গরা 400 বছর হয়েছে
ধৈর্য ধরেছে।

593
00:54:55,083 --> 00:54:58,086
এবং আমাদের করুণার দরকার নেই।

594
00:54:58,212 --> 00:55:04,176
আমরা আপনাকে পেতে আসব
এবং সবকিছু আপনার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান।

595
00:55:10,599 --> 00:55:15,521
আমি ভেবেছিলাম এটা উদ্বিগ্ন যে
মতামত গ্রহণ করা হয়েছিল ...

596
00:55:15,646 --> 00:55:20,234
এমনকি টিভিতে এবং সংবাদপত্রগুলিতেও
স্বাগত জানানো হয়েছিল।

597
00:55:20,359 --> 00:55:25,030
বিশেষত যদি আপনার ইতিহাস থাকে
কৃষকদের।

598
00:55:25,155 --> 00:55:28,033
কিন্তু কোন সমাধান আছে?

599
00:55:29,368 --> 00:55:33,997
মনে হচ্ছে একটি প্রত্যন্ত গ্রাম আছে
যেখানে খুব কমই কোনও অপরাধ আছে।

600
00:55:34,122 --> 00:55:38,961
যেখানে লোকেরা এটি পছন্দ করে
আলাদাভাবে বাঁচতে।

601
00:55:39,086 --> 00:55:41,964
এমনকি তাদের নিজস্ব মুদ্রা রয়েছে।

602
00:55:43,715 --> 00:55:50,514
এই গ্রাম সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় তথ্য, এবং
সম্ভবত এটি সম্পর্কে হৈচৈ করার কারণ ...

603
00:55:50,639 --> 00:55:58,146
এটি কি আইন সহ একমাত্র জায়গা
শুধুমাত্র সাদা মানুষকে বাঁচতে দেওয়া হয়।

604
00:55:58,272 --> 00:56:02,150
অবশ্যই আমি আকর্ষণীয় পেয়েছি,
এবং আরও জানতে চেয়েছিলেন।

605
00:56:02,276 --> 00:56:09,199
এজন্য আমি ওরানিয়া ভ্রমণ করেছি,
উত্তর কেপ প্রদেশের একটি গ্রাম।

606
00:56:10,409 --> 00:56:14,788
আমি একটি কথোপকথন জানতাম
মেয়রের সাথে ব্যবস্থা করতে।

607
00:56:14,913 --> 00:56:19,585
আমার গাইড অনুসারে, মিঃ বোশফ ছিলেন
সাক্ষাত্কার প্রত্যাখ্যান ...

608
00:56:19,710 --> 00:56:24,006
সুপরিচিত মিডিয়া থেকে,
যেমন সিএনএন এবং বিবিসি।

609
00:56:24,131 --> 00:56:31,555
আমি তার দর্শনের অনন্য সুযোগ পেয়েছি
ক্যামেরায় ওরানিয়া নিয়ে আলোচনা করতে।

610
00:56:31,680 --> 00:56:37,394
ওরানিয়া আন্দোলন প্রায় 30 বছর ধরে রয়েছে।
আন্দোলনটি 1988 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ...

611
00:56:37,519 --> 00:56:43,191
তাহলে এটা পরিষ্কার ছিল
সংখ্যালঘু সরকার অযোগ্য ছিল না।

612
00:56:43,317 --> 00:56:48,614
এর সাথে একটি চুক্তি থাকতে হয়েছিল
সংখ্যাগরিষ্ঠ বন্ধ রয়েছে।

613
00:56:48,739 --> 00:56:54,036
চিন্তাভাবনাগুলির মধ্যে একটি ছিল
মানবাধিকার চুক্তি এবং আইন ...

614
00:56:54,161 --> 00:56:58,582
আগ্রহের জন্য যথেষ্ট হবে
আফ্রিকানদের থেকে।

615
00:56:58,707 --> 00:57:05,339
এটি আমাদের এবং আমাদের নেতাদের কাছে পরিষ্কার ছিল
তারা যথেষ্ট হবে না।

616
00:57:05,464 --> 00:57:12,888
আফ্রিকাতে, একটি সংবিধান সর্বদা হয় না
কাগজ যার উপর এটি লিখিত মূল্যবান।

617
00:57:13,013 --> 00:57:19,519
আমাদের আরও কিছু কাঠামোগত ছিল
এবং প্রয়োজন প্রয়োজন।

618
00:57:19,645 --> 00:57:24,441
এখানে কি দাঁড়িয়ে আছে,
অপরাধের অনুপস্থিতি।

619
00:57:24,566 --> 00:57:29,696
লোকেরা সর্বত্র তাদের গাড়ি দেয়
জানালা খোলা দিয়ে নজিরবিহীন।

620
00:57:29,821 --> 00:57:36,328
এমনকি পুরো বিকেলও ছিল
লকের কীগুলি সহ একটি স্কুটার ...

621
00:57:36,453 --> 00:57:41,875
সর্বোচ্চ একটি দেশে
বিশ্বের অপরাধের পরিসংখ্যান।

622
00:57:42,000 --> 00:57:47,714
আমি কিছু গর্বের সাথে বলতে পারি ...

623
00:57:47,839 --> 00:57:51,259
যে অপরাধের পরিমাণ শূন্য।

624
00:57:51,385 --> 00:57:56,598
কখনও কখনও প্রতিটি সম্প্রদায়ের মধ্যে আছে
ছোট অপরাধ

625
00:57:56,723 --> 00:58:03,480
তবে অপরাধ তরঙ্গ সম্পর্কে
দক্ষিণ আফ্রিকা: এখানে এটি নয়।

626
00:58:03,605 --> 00:58:10,404
আপনি বিভিন্ন উপায় আছে
পুরোপুরি অপরাধ হ্রাস করতে পারে।

627
00:58:10,529 --> 00:58:13,532
আমরা সফল হয়েছি।

628
00:58:13,657 --> 00:58:18,954
এই সাদা ছিটমহল হবে
সারা বিশ্ব জুড়ে সমালোচিত ...

629
00:58:19,079 --> 00:58:24,126
তার 'বর্ণবাদী মিশন' এর জন্য
আফ্রিকানার সংস্কৃতি বজায় রাখতে।

630
00:58:24,251 --> 00:58:28,380
তবে আমি শীঘ্রই বুঝতে পেরেছি
এই গ্রামের পিছনে ধারণাটি ...

631
00:58:28,505 --> 00:58:32,259
এর চেয়ে আলাদা আর কিছু নেই
কৃষ্ণাঙ্গ স্বরাষ্ট্রের পিছনে:

632
00:58:32,384 --> 00:58:37,180
একটি অঞ্চল 10,000 গুণ বড়
তাহলে ওরানিয়া ...

633
00:58:37,305 --> 00:58:42,853
যেখানে সাদা আফ্রিকানার সংখ্যালঘু
এখনও বাঁচতে দেওয়া হচ্ছে না।

634
00:58:42,978 --> 00:58:50,360
এটি হাজার হাজারের চেয়ে বর্ণবাদী আর নেই
দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়।

635
00:58:50,485 --> 00:58:57,200
আমি বলি কারণ আমরা নিজেরাই প্রথম
চরিত্রের স্কেচগুলি রেসে রাখবেন না ...

636
00:58:57,325 --> 00:59:01,913
তবে সংস্কৃতি এবং ভাষার উপর ভিত্তি করে
এবং traditions তিহ্য।

637
00:59:02,039 --> 00:59:05,417
পাশ্চাত্যদের জন্য, এই গ্রামটি বলে মনে হচ্ছে
সম্ভবত উদ্ভট ...

638
00:59:05,542 --> 00:59:11,089
তবে এটি স্পষ্ট যে ঠিক অন্য কোথাও
দক্ষিণ আফ্রিকা এবং এমনকি পৃথিবীতে ...

639
00:59:11,214 --> 00:59:16,094
ওরানিয়ার বাসিন্দারা মনে করেন
তাদের সংস্কৃতিটিকে এত গুরুত্ব সহকারে হুমকি দেওয়া হয়েছে ...

640
00:59:16,219 --> 00:59:20,474
যে তারা অনেক দূরে রয়েছে
ব্যবস্থা রক্ষা করুন।

641
00:59:20,599 --> 00:59:27,272
প্রায় 5000 মানুষ এখন সেখানে থাকেন,
সুতরাং এটি তুলনামূলকভাবে ছোট।

642
00:59:27,397 --> 00:59:33,320
তবুও, আমাদের একটি বিকল্প আছে
বৃদ্ধির সুযোগ সহ।

643
00:59:33,445 --> 00:59:37,032
আমি লক্ষ্য করেছি যে ওরানিয়া কতটা শান্ত ছিল।

644
00:59:37,157 --> 00:59:44,081
অনেকের সাথে একটি বড় পার্থক্য
অন্যান্য জায়গাগুলি আমি পরিদর্শন করেছি।

645
00:59:44,206 --> 00:59:48,001
ওরানিয়া কেবল সম্ভব
এই সঙ্কটের সমাধান।

646
00:59:48,126 --> 00:59:51,755
এটি বাসিন্দাদের পক্ষে কাজ করে বলে মনে হচ্ছে।

647
00:59:51,880 --> 00:59:55,467
অনেক লোক, কালো এবং সাদা ...

648
00:59:55,592 --> 01:00:00,430
পৃথকীকরণ একটি হিসাবে প্রস্তাবিত
এই সঙ্কটের জন্য সম্ভাব্য সমাধান।

649
01:00:00,555 --> 01:00:03,975
এবং আরও উদ্বেগজনক:
আরও বেশি লোক ...

650
01:00:04,101 --> 01:00:07,896
জন্য প্রস্তুত
জাতিগত বার্গার যুদ্ধে ...

651
01:00:08,021 --> 01:00:11,525
যদি কোনও সমাধান পাওয়া যায় না।

652
01:00:11,650 --> 01:00:19,032
সাইমন এখন সুইডল্যান্ডারদের সিনিয়র সদস্য,
বিশ্বের বৃহত্তম বেসামরিক প্রতিরক্ষা।

653
01:00:19,157 --> 01:00:26,289
প্রায় 200,000 সদস্যের একটি নেটওয়ার্ক যারা
বিশ্বাস করুন যে একটি গৃহযুদ্ধ আসছে ...

654
01:00:26,414 --> 01:00:30,502
এবং যে প্রস্তুতি তাদের একমাত্র বিকল্প।

655
01:00:30,627 --> 01:00:34,131
সাইমন আমাকে নিয়ে গেল
সদস্যের বাড়িতে ...

656
01:00:34,256 --> 01:00:38,718
দেখাতে
তারা কী ধরণের প্রস্তুতি করে।

657
01:00:38,844 --> 01:00:42,806
এই প্রস্তুতি
ইরাসমাস পরিবার থেকে।

658
01:00:42,931 --> 01:00:49,896
তাদের একটি জলবিদ্যুৎ ব্যবস্থা রয়েছে
তারা তাদের গাড়িতে নিয়ে যেতে পারে ...

659
01:00:50,021 --> 01:00:55,110
যখন একটি গৃহযুদ্ধ
একটি নৈরাজ্য ঘটে কিনা।

660
01:00:55,235 --> 01:01:02,409
তারা এটি তাদের গাড়িতে নিয়ে যায়,
যাতে তারা ফসল জন্মাতে পারে।

661
01:01:02,534 --> 01:01:06,496
যেখানেই, যতক্ষণ না জল রয়েছে।

662
01:01:06,621 --> 01:01:14,796
তাদের পাঁচটি গাড়ি এবং একটি পিক-আপ রয়েছে
যেখানে তারা অনেক পরিবহন করতে পারে।

663
01:01:14,921 --> 01:01:19,968
তারাও একটি ছাদ তৈরি করে যাতে
তারা শরণার্থীদের বাছাই করতে পারে।

664
01:01:20,093 --> 01:01:23,013
এটি স্পষ্টভাবে এখনও কাজ করা হচ্ছে।

665
01:01:23,138 --> 01:01:27,642
এটি শাকসব্জির জন্য একটি শুষ্ক
বা এমনকি মাংস।

666
01:01:27,767 --> 01:01:31,771
আমরা এতে খাবারটি প্রস্তুত করতে পারি।

667
01:01:31,897 --> 01:01:36,610
এটি দিয়ে আমরা অবশ্যই করতে পারি
তিন বছর এগিয়ে।

668
01:01:36,735 --> 01:01:41,406
এই পরিবার এটি ব্যবহার করে
সাধারণত সব না।

669
01:01:41,531 --> 01:01:47,078
এটি বিশেষভাবে উদ্দেশ্যযুক্ত
জন্য একটি জাতীয় বিপর্যয়ের সময়।

670
01:01:47,204 --> 01:01:53,668
এই প্রস্তুতি তাই যথেষ্ট
এটি দেখে মনে হচ্ছে একটি অ্যাপোক্যালাইপস এগিয়ে আসছে।

671
01:01:53,793 --> 01:01:57,505
তবে সাইমন অনুসারে
এই প্রস্তুতি কি ...

672
01:01:57,631 --> 01:02:02,677
মাত্র হাজার
দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যরা।

673
01:02:02,802 --> 01:02:07,307
স্যুইডল্যান্ডাররা প্রতি বছর করে
একটি বিশাল উচ্ছেদ অনুশীলন ...

674
01:02:07,432 --> 01:02:15,106
এবং বিভিন্ন গোষ্ঠী দেশে হাঁটছে
গৃহযুদ্ধের জন্য তাদের পরিকল্পনা।

675
01:02:15,232 --> 01:02:18,318
তাদের মতে এমন কিছু অনিবার্য।

676
01:02:18,443 --> 01:02:22,113
একটি গৃহযুদ্ধ সম্পর্কে এই গল্প
চরম মনে হচ্ছে।

677
01:02:22,239 --> 01:02:28,370
এজন্য আমি সাইমনকে জিজ্ঞাসা করলাম কেমন কিছু
দক্ষিণ আফ্রিকার তাঁর মতে, এটি উত্থাপিত হতে পারে।

678
01:02:28,495 --> 01:02:32,165
আমি মনে করি এটি খুব অপ্রত্যাশিত
হবে হবে।

679
01:02:32,290 --> 01:02:37,712
দক্ষিণ আফ্রিকা বর্তমানে
একটি টিকিং টাইম বোমা।

680
01:02:37,837 --> 01:02:45,428
আপনি লোককে নিজেকে দেখেছেন
হঠাৎ স্টোরগুলি ধ্বংস হয়ে গেল।

681
01:02:45,553 --> 01:02:49,975
এই সকালে একটি জায়গায় এসে পৌঁছেছে ...

682
01:02:50,100 --> 01:02:57,023
যখন একটি মাত্র একটি বিল্ডিং আছে
প্রকৃতি রিজার্ভে আগুন লাগানো হয়েছিল ...

683
01:02:57,148 --> 01:03:03,697
রাগান্বিত প্রতিবেশীদের দ্বারা। অথবা মানুষ হতে পারে
তারা ভেবেছিল তারা খুব কম কাজ পেয়েছে।

684
01:03:03,822 --> 01:03:08,743
এটি এত তাড়াতাড়ি পরিবর্তন করতে পারে।
তাই অনেক লোক তিক্ত।

685
01:03:08,868 --> 01:03:15,166
দুর্ভাগ্যক্রমে আমাদের সরকার পারে
খুব কমই কোনও সমর্থন।

686
01:03:16,543 --> 01:03:21,506
সুইডল্যান্ডাররা রাজনীতি দ্বারা তৈরি করা হয়
এবং মিডিয়া সমালোচিত ...

687
01:03:21,631 --> 01:03:25,719
তাদের সুদূরপ্রসারী পদ্ধতির জন্য
দেশে সমস্যা।

688
01:03:25,844 --> 01:03:27,971
কিন্তু অপরাধের কারণে ...

689
01:03:28,096 --> 01:03:34,728
এবং কারণ এখানে আইন আছে
সরকার সাদা জমি খুলে ফেলতে পারে ...

690
01:03:34,853 --> 01:03:41,484
আমি ভাবছি আমরা যদি তাদের জায়গায় থাকি
একইভাবে কাজ করবে।

691
01:03:41,609 --> 01:03:44,654
এবং স্যুইডল্যান্ডাররা প্রস্তুত ...

692
01:03:44,779 --> 01:03:50,452
চিরকালের জন্য
দক্ষিণ আফ্রিকার রক্তাক্ত ভবিষ্যত?

693
01:03:50,577 --> 01:03:53,830
যা আমি আকর্ষণীয় পেয়েছি
তাদের প্রস্তুতি ...

694
01:03:53,955 --> 01:03:58,918
আমরা কি অস্ত্র ছিল না
বা প্রতিরক্ষা উপকরণ পাওয়া গেছে।

695
01:03:59,044 --> 01:04:06,676
আমরা একটি প্রাথমিক চিকিত্সার কিট পেয়েছি, এটি
জলবিদ্যুৎ ব্যবস্থা এবং জরুরী সরঞ্জাম।

696
01:04:06,801 --> 01:04:11,306
স্যুইডল্যান্ডাররা প্রতি বছর করে
একটি বিশাল উচ্ছেদ অনুশীলন ...

697
01:04:11,431 --> 01:04:19,981
এবং বিভিন্ন গোষ্ঠী দেশে হাঁটছে
গৃহযুদ্ধের জন্য তাদের পরিকল্পনা।

698
01:04:20,106 --> 01:04:23,401
তাদের মতে এমন কিছু অনিবার্য।

699
01:04:23,526 --> 01:04:29,949
স্যুইডল্যান্ডাররা ...

700
01:04:30,075 --> 01:04:34,496
প্রথম এবং শেষ
প্রতিরক্ষা লাইন ...

701
01:04:34,621 --> 01:04:42,962
ইভেন্টে যে আমাদের দুঃস্বপ্ন
একটি বাস্তব হয়ে উঠুন ...

702
01:04:43,088 --> 01:04:50,178
এবং বিভিন্ন ধরণের মাধ্যমে দক্ষিণ আফ্রিকা
গৃহযুদ্ধ গ্রাস করা হয়।

703
01:05:00,772 --> 01:05:05,068
যদি কারও মধ্যে বেছে নিতে হয়
পৃথকীকরণ বা গৃহযুদ্ধ ...

704
01:05:05,193 --> 01:05:09,489
সমস্ত দক্ষিণ আফ্রিকানদের ভবিষ্যত দেখে
ব্ল্যাক আউট।

705
01:05:10,990 --> 01:05:17,372
তবে তৃতীয় বিকল্প থাকতে পারে: কেন
সাদা দক্ষিণ আফ্রিকানরা কি দেশত্যাগ করে না?

706
01:05:17,497 --> 01:05:22,585
এই তৃতীয় বিকল্পটি আরও জটিল
তাহলে মনে হয়।

707
01:05:23,878 --> 01:05:29,592
গড় দক্ষিণ আফ্রিকার নেই
হিজরত করার উপায়।

708
01:05:29,717 --> 01:05:34,431
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে
আপনার কি 250,000 ইউরো দরকার?

709
01:05:34,556 --> 01:05:37,392
এটি 6 মিলিয়ন প্রান্ত।

710
01:05:39,144 --> 01:05:42,439
গড় দক্ষিণ আফ্রিকা
এত প্রাপ্য নয়।

711
01:05:42,564 --> 01:05:48,278
গড় দক্ষিণ আফ্রিকার রয়েছে
তাই হিজরত করার অর্থ নয়।

712
01:05:56,494 --> 01:06:01,458
আফ্রিকানার লোকেরা এখানে নেই
শুধু এসেছিল।

713
01:06:01,583 --> 01:06:06,713
দক্ষিণ আফ্রিকাতে তাদের ইতিহাস
কয়েকশো বছর পিছনে যায়।

714
01:06:07,881 --> 01:06:11,259
তাদের নিজস্ব ভাষা এবং সংস্কৃতি রয়েছে ...

715
01:06:11,384 --> 01:06:16,097
এবং তাদের পরিবারের ভিত্তিতে বাস করুন
প্রজন্ম পুনর্নির্মাণ করুন।

716
01:06:16,222 --> 01:06:19,642
যে জমি চুরি হয়নি।

717
01:06:21,394 --> 01:06:27,692
আমি যদি কিছু থাকতে চান তবে আমি বুঝতে পারি।
দক্ষিণ আফ্রিকার কিছু প্যারাডিয়াস রয়েছে।

718
01:06:28,776 --> 01:06:32,322
আপনি এটি বাতাসে ঝুলন্ত অনুভব করতে পারেন।

719
01:06:32,447 --> 01:06:37,494
তাদের ইতিহাস মাটিতে রয়েছে
তারা প্রতিদিন কী কাজ করে।

720
01:06:37,619 --> 01:06:42,415
এবং অনেকে দ্রুত হবে না
পিছনে ঘুরিয়ে।

721
01:06:44,292 --> 01:06:47,921
তাদের জন্য
যারা দক্ষিণ আফ্রিকা ছেড়ে যেতে চায় ...

722
01:06:48,046 --> 01:06:55,053
পদ্ধতি এবং ব্যয় খুব বেশি
সবচেয়ে দুর্বল বাসিন্দাদের জন্য থ্রেশহোল্ড।

723
01:06:58,431 --> 01:07:01,476
আমার যদি সুযোগ ছিল
আমি চলে যাব।

724
01:07:01,601 --> 01:07:06,731
আমার যদি সীমান্ত পেরিয়ে একটি সুযোগ থাকে
একটি ভাল জীবন আছে, আমি যেতে হবে।

725
01:07:06,856 --> 01:07:11,653
আমার দুই সন্তান এবং আমি ...
আমি তাদের একটি ভাল ভবিষ্যত দিতে হবে।

726
01:07:11,778 --> 01:07:16,157
আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে
কারণ আমার কোন কাজ নেই।

727
01:07:16,282 --> 01:07:22,872
আমি তাদের কিছু দিতে চাই। তারা এখনও তরুণ
আমি তাদের একটি ভাল ভবিষ্যত দিতে হবে।

728
01:07:25,792 --> 01:07:32,090
যদি তাদের ভবিষ্যত না থাকে
আমার এবং আমার সন্তানদের কৃষ্ণাঙ্গরা।

729
01:07:32,215 --> 01:07:37,595
গুজব আছে যে এটি ...
আমি কখন আসব জানি না।

730
01:07:40,139 --> 01:07:47,230
আমি জানি না এটি জুমা কিনা
বা মালেমা কে বলেছিল ...

731
01:07:47,355 --> 01:07:52,527
সে যদি ক্ষমতা পায় তবে,
সে সমস্ত সাদা মানুষকে হত্যা করত।

732
01:08:04,581 --> 01:08:11,921
আমি এত সুন্দর কিছু দেখিনি
দক্ষিণ আফ্রিকার তারার আকাশ হিসাবে ...

733
01:08:12,046 --> 01:08:16,301
বা বিশাল খামার ...

734
01:08:16,426 --> 01:08:19,971
তবে তবুও আমি স্বস্তি পেয়েছি
আমি আবার বাড়িতে ছিলাম।

735
01:08:21,806 --> 01:08:28,646
আপনার সন্তান থাকলে তা করা উচিত নয়
বিছানায় কারাগারের পিছনে অবশ্যই থামতে হবে ...

736
01:08:31,482 --> 01:08:37,739
অথবা আপনাকে মরিচ স্প্রে দিয়ে ঘুমাতে হবে
বা নাগালের মধ্যে একটি বন্দুক।

737
01:08:42,118 --> 01:08:46,998
এই দেশ ছেড়ে যাওয়া একটি বিলাসিতা
এই লোকেরা কার নেই।

738
01:08:47,123 --> 01:08:49,792
দক্ষিণ আফ্রিকাতে আমার সময় এটি ...

739
01:08:49,917 --> 01:08:55,214
তবে আমি যাদের কথা বলেছি তারা আটকে আছে
এমন জায়গায় যেখানে তারা বাড়িতে অনুভব করে না।

740
01:08:55,340 --> 01:09:00,928
তাদের অস্তিত্বের জন্য তাদের লড়াই করতে হবে
প্রতিকূল সংখ্যাগরিষ্ঠের বিরুদ্ধে।

741
01:09:03,014 --> 01:09:06,517
এটি কি গণহত্যা? এখনও না।

742
01:09:06,643 --> 01:09:09,645
তবে সংস্থা অনুসারে
গণহত্যা ঘড়ি হিসাবে ...

743
01:09:09,771 --> 01:09:14,609
এবং যদি আপনি সব কিছু দেখে থাকেন তবে আমি দেখেছি
এবং মনে আছে ...

744
01:09:14,734 --> 01:09:20,740
দক্ষিণ আফ্রিকা প্রতিদিন আসে
ক্রমবর্ধমান সেই বাস্তবতার কাছাকাছি।

745
01:09:22,575 --> 01:09:26,663
তবে একটি উজ্জ্বল স্পট আছে?
দিগন্তে?

746
01:09:30,041 --> 01:09:36,589
মিডিয়াতে এই কৃষক এবং কৃষক-
জনসংখ্যা মনোযোগ নিয়ে আসে।

747
01:09:36,714 --> 01:09:44,472
ফক্স নিউজ, বিবিসি এর মতো সুপরিচিত চ্যানেলগুলি
এবং সিএনএন এখন এই সংকট সম্পর্কে রিপোর্ট করেছে।

748
01:09:46,891 --> 01:09:50,478
এবং বিশ্ব যখন
এই গল্পটি অনুসরণ করতে পারে ...

749
01:09:50,603 --> 01:09:54,565
দক্ষিণ আফ্রিকানরা চলছে
তাদের ভবিষ্যতের দিকে।

750
01:09:54,691 --> 01:09:58,903
তবে এখন ভাগ্যক্রমে একটি জিনিস রয়েছে:

751
01:09:59,028 --> 01:10:05,201
এখন যে পৃথিবী সচেতন হয়ে উঠছে
তাদের পরিস্থিতি, তারা একা এটি করে না।

752
01:10:23,302 --> 01:10:27,807
আপনি কখনই জানেন না কী হবে।
এটি কখনও কখনও কেবল বন্য পশ্চিম হয়।

753
01:10:32,895 --> 01:10:36,649
কিছু লোক
পশ্চিমা চলচ্চিত্রগুলি দেখতে পছন্দ করুন।

754
01:10:36,774 --> 01:10:41,529
কখনও কখনও আপনি এখানে মনে হয়
আপনার নিজের পশ্চিমা ছবিতে থাকতে।

755
01:11:11,142 --> 01:11:16,147
সাবটিটিয়াল এবং অনুবাদ:
ফ্ল্যাশ